Распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 29 января 2001 года № 25-р
1. Одобрить проекты Кыргызской и Японской обменных нот и Согласованного протокола по процедурным деталям, касающиеся предоставления Правительством Японии Кыргызской Республике в 2001 финансовом году гранта на увеличение производства продовольствия. 2. Уполномочить Акматалиева Темирбека Асанбековича - Министра финансов Кыргызской Республики - на подписание от имени Правительства Кыргызской Республики документов, названных в пункте 1 настоящего распоряжения.
Японская обменная нота
Ваше Превосходительство, Я имею честь вернуться к недавним обсуждениям между представителями Правительства Японии и Правительства Кыргызской Республики относительно расширения японского экономического сотрудничества с целью укрепления дружественных отношений и сотрудничества между двумя странами и предложить от имени Правительства Японии следующие договоренности: 1. С целью содействия увеличению производства продовольствия в Кыргызской Республике Правительство Японии предоставит Правительству Кыргызской Республики в соответствии с законами и правилами Японии грант в сумме триста тридцать миллионов йен (330 миллионов йен Y) (далее именуемый «Грант»). 2. Грант будет действителен в течение периода между датой вступления в силу настоящих договоренностей и за день до даты истечения одного года с момента подписания обменных нот, если период не будет расширен по взаимному согласию между соответствующими властями двух Правительств. 3. (1) Грант будет использоваться Правительством Кыргызской Республики должным образом и исключительно для приобретения японских товаров и услуг, перечисленных ниже: (а) сельскохозяйственные машины и оборудование и услуги, связанные с закупками товаров; (б) услуги, необходимые для транспортировки товаров, упомянутых в пункте (а) настоящего параграфа, в Кыргызскую Республику и внутренней транспортировки. (2) Вопреки условиям подпараграфа (1) настоящего параграфа, если оба Правительства считают необходимым, Грант может быть использован для приобретения товаров, упомянутых в пункте (а) подпараграфа (1) настоящего параграфа, являющихся товарами стран, иных чем Япония.
Его Превосходительство Темирбек Акматалиев Министр финансов Кыргызской Республики
4. Правительство Кыргызской Республики или уполномоченный орган заключит контракты в японских йенах с японскими подданными для приобретения товаров и услуг, упомянутых в параграфе 3. Такие контракты должны быть проверены Правительством Японии на допустимость для финансирования из средств Гранта (термин «японские подданные», где бы ни использовался в настоящих договоренностях, означает либо японские физические лица, либо японские юридические лица, контролируемые японскими физическими лицами.) Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме
Чтобы продолжить, выберите ниже один из вариантов оплаты
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов
Вы можете купить этот документ
Как купить документ? 400 тг
|