Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о взаимном предоставлении в безвозмездное пользование зданий и земельных участков в городе Бишкек и городе Астана для нужд Посольства Кыргызской Республики в Республике Казахстан и Посольства Республики Казахстан в Кыргызской Республике (Бишкек, 10 августа 2005 года)

Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о взаимном предоставлении в безвозмездное пользование зданий и земельных участков в городе Бишкек и городе Астана для нужд Посольства Кыргызской Республики в Республике Казахстан и Посольства Республики Казахстан в Кыргызской Республике
(Бишкек, 10 августа 2005 года)

Ратифицировано Законом КР от 30 июля 2007 года № 103

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем «Стороны»,

- в целях обеспечения надлежащих условий пребывания и работы Посольства Кыргызской Республики в Республике Казахстан и Посольства Республики Казахстан в Кыргызской Республике,

- принимая во внимание, что Кыргызская Республика обладает правом собственности на коттедж № 17 общей площадью 531,66 кв. метров и земельный участок площадью 0,17 га, расположенные в жилом городке «Ала-Арча» города Бишкек,

- учитывая, что Республика Казахстан обладает правом собственности на коттедж № В-5 общей площадью 555,9 кв. метров и земельный участок площадью 0,247 га, расположенные в Дипломатическом городке города Астана, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Кыргызская Сторона передает в безвозмездное пользование сроком на 49 лет Республике Казахстан коттедж № 17 общей площадью 531,66 кв. метров и земельный участок площадью 0,17 га в жилом городке «Ала-Арча» города Бишкек.

Статья 2.

Казахстанская Сторона передает в безвозмездное пользование сроком на 49 лет Кыргызской Республике коттедж № В-5 общей площадью 555,9 кв. метров и земельный участок площадью 0,247 га в Дипломатическом городке города Астана.

Статья 3.

Здания и земельные участки, указанные в статьях 1 и 2 настоящего Соглашения и именуемые в дальнейшем «недвижимое имущество», передаются Сторонами в целях использования для нужд Посольства Кыргызской Республики в Республике Казахстан и Посольства Республики Казахстан в Кыргызской Республике и обладают статусом помещений представительства, предусмотренным Венской Конвенцией о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года.

Статья 4.

Недвижимое имущество, указанное в статьях 1 и 2 настоящего Соглашения, освобождается от всех видов налогов и сборов, взимаемых в государстве пребывания.

Статья 5.