Соглашение о внесении изменений Кредитное Соглашение № KYR-P1 от 6 июня 1996 г., Кредитное Соглашение № KYR-P2 от 17 марта 1997 г., Кредитное Соглашение № KYR-P3 от 26 октября 1998 г., Кредитное Соглашение № KYR-C1, от 14 октября 1993 г., Кредитное Соглашение № KYR-C2, от 30 ноября 1994 г., Кредитное Соглашение № KYR-C3, от 21 мая 1999 г., Соглашение о внесении изменений № KYR-R1 от 1 мая 2003 г., Соглашение о внесении изменений № KYR-R1-2 от 24 мая 2006 г. между Японским Банком Международного Сотрудничества и Правительством Кыргызской Республики (Токио, 24 мая 2006 года)

Соглашение
о внесении изменений Кредитное Соглашение № KYR-P1 от 6 июня 1996 г., Кредитное Соглашение № KYR-P2 от 17 марта 1997 г., Кредитное Соглашение № KYR-P3 от 26 октября 1998 г., Кредитное Соглашение № KYR-C1, от 14 октября 1993 г., Кредитное Соглашение № KYR-C2, от 30 ноября 1994 г., Кредитное Соглашение № KYR-C3, от 21 мая 1999 г., Соглашение о внесении изменений № KYR-R1 от 1 мая 2003 г., Соглашение о внесении изменений № KYR-R1-2 от 24 мая 2006 г. между Японским Банком Международного Сотрудничества и Правительством Кыргызской Республики
(Токио, 24 мая 2006 года)

Ратифицировано Законом КР от 5 февраля 2007 года № 10

Соглашение о внесении изменений № KYR-R2 от 24 мая 2006 г. между Японским Банком Международного Сотрудничества и Правительством Кыргызской Республики в Кредитное Соглашение № KYR-P1 от 6 июня 1996 г., Кредитное Соглашение № KYR-P2 от 17 марта 1997 г., Кредитное Соглашение № KYR-P3 от 26 октября 1998 г., Кредитное Соглашение № KYR-C1 от 14 октября 1993 г., Кредитное Соглашение № KYR-C2 от 30 ноября 1994 г., Кредитное Соглашение № KYR-C3 от 21 мая 1999 г., Соглашение о внесении изменений № KYR-R1 от 1 мая 2003 г. как измененное и Соглашение о внесении изменений № KYR-R1-2 от 24 мая 2006 г.

На основании Обменных Нот между Правительством Японии и Правительством Кыргызской Республики от 13 сентября 2002 г. относительно смягчения долговых условий,

Японский Банк Международного Сотрудничества (здесь и далее как «Банк») и Правительство Кыргызской Республики (здесь и далее как «Заемщик») настоящим согласились ввести в действие следующие изменения условий погашения основной суммы и процентов (здесь и далее именуемые как «данное Соглашение о внесении изменений») по Кредитному Соглашению № KYR-P1 от 6 июня 1996 г., Кредитное Соглашение № KYR-P2 от 17 марта 1997 г., Кредитное Соглашение № KYR-P3 от 26 октября 1998 г., Кредитное Соглашение № KYR-C1 от 14 октября 1993 г., Кредитное Соглашение № KYR-C2 от 30 ноября 1994 г., Кредитное Соглашение № KYR-C3 от 21 мая 1999 г. между Фондом Международного Экономического Сотрудничества и Заемщиком.

Соглашение о внесении изменений № KYR-Rl от 1 мая 2003 г., как измененное и Соглашение о внесении изменений № KYR-R1-2 от 24 мая 2006 г. между Банком и Заемщиком.

Вышеуказанные кредитные соглашения и Соглашение о внесении изменений здесь и далее как «Оригинальные соглашения».

Статья I.

1. Сумма Реструктуризации

Заемщик обязуется погасить Банку 26,290,401,386,00 (двадцать шесть миллиардов двести девяносто миллионов четыреста одна тысяча триста восемьдесят шесть, 00) японских йен, что составляет:

(1) невыплаченную сумму основного долга по состоянию на 1 марта 2005 года по условиям Оригинальных Соглашений (здесь и далее «Сумма реструктуризации I») и;

(2) проценты, начисленные по состоянию на или до 28 февраля 2005 года по условиям Оригинальных соглашений (здесь и далее как «Сумма реструктуризации II»).