Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Федеративной Республики Германия о финансовом сотрудничестве (1998-1999 годы) (Берлин, 14 сентября 1999 года)

Соглашение
между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Федеративной Республики Германия о финансовом сотрудничестве (1998-1999 годы)

(Берлин, 14 сентября 1999 года)

Ратифицировано Указом Президента КР от 31 декабря 1999 года № 360

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Федеративной Республики Германия -

в духе существующих между Кыргызской Республикой и Федеративной Республикой Германия дружественных отношений,

желая укреплять и углублять эти дружественные отношения путем партнерского финансового сотрудничества,

сознавая, что поддерживание этих отношений лежит в основе настоящего Соглашения,

намереваясь внести вклад в социально-экономическое развитие Кыргызской Республики,

ссылаясь на межправительственные переговоры с 22 по 23 июля 1998 года и с 25 по 26 августа 1999 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

(1) Правительство Федеративной Республики Германия предоставляет Правительству Кыргызской Республики или другим получателям, выбор которых оба Правительства осуществляют совместно, возможность получения от Кредитного института по восстановлению экономики (город Франкфурт-на-Майне):

1. ссуд общей суммой до 51.000.000 (пятидесяти одного миллиона) немецких марок на реализацию проектов:

a) «Увеличение средств для Программы содействия инвестициям в частной экономике (кредитная линия для малых и средних предприятий)»в размере до 6.000.000 (шести миллионов) немецких марок;

b) «Увеличение средств для реализации линии электропередачи на 500 кВ Фрунзенская-Кемин» в размере до 10.000.000 (десяти миллионов) немецких марок;

c) «Обеспечение матери и ребенка - Репродуктивное здоровье» в размере до 10.000.000 (десяти миллионов) немецких марок;

d) «Реабилитация малых гидроэлектростанций» в размере до 10.000.000 (десяти миллионов) немецких марок;

e) «Реабилитация малых гидроэлектростанций» в размере до 15.000.000 (пятнадцати миллионов) немецких марок в качестве специального выделения в целях использования регенеративных источников энергии;

если в результате рассмотрения будет установлена оправданность выделения средств;

2. безвозвратных финансовых вкладов общей суммой до 9.000.000 (девяти миллионов) немецких марок на реализацию проектов:

a) «Здравоохранительная программа мер по борьбе с туберкулезом II» в размере до 5.000.000 (пяти миллионов) немецких марок;

b) «Фонд исследований и специалистов - IV» в размере до 2.000.000 (двух миллионов) немецких марок;

c) «Фонд исследований и специалистов - V» в размере до 2.000.000 (двух миллионов) немецких марок;

если в результате рассмотрения будет установлена оправданность выделения средств.

(2) Указанные в подпунктах 1 и 2 пункта 1 настоящей Статьи проекты по согласованию между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Федеративной Республики Германия могут быть заменены другими проектами.