Соглашение о внесении изменений в Кредитное Соглашение № KYR-P1 от 6 июня 1996 г. между Японским Банком Международного Сотрудничества и Правительством Кыргызской Республики (24 мая 2006 года)

Соглашение
о внесении изменений в Кредитное Соглашение № KYR-P1 от 6 июня 1996 г. между Японским Банком Международного Сотрудничества и Правительством Кыргызской Республики
(24 мая 2006 года)

Ратифицировано Законом КР от 5 февраля 2007 года № 9

На основании Обменных Нот между Правительством Японии и Правительством Кыргызской Республики от 11 октября 2002 года и от 13 сентября 2002 г. относительно смягчения долговых условий,

Японский Банк Международного Сотрудничества (здесь и далее «Банк») и Правительство Кыргызской Республики (здесь и далее «Заемщик») настоящим согласились ввести в действие следующие изменения условий погашения процентов (здесь и далее именуемые как «данное Соглашение о внесении изменений») по Кредитному Соглашению № KYR-P1 от 6 июня 1996 г. между Фондом Международного Экономического Сотрудничества и Заемщиком (здесь и далее «Оригинальное Соглашение»).

Статья I.

1. Заемщик погасит Банку 71,000,003,00 (семьдесят один миллион, 00) японских йен, что составляет сумму процентов начисленных по условиям Оригинальных Соглашений за период с 6 декабря 2004 года по 28 февраля 2005 года, обе даты включительно (здесь и далее как «Сумма Реструктуризации»), детальная разбивка представлена в Приложении 1, приложенного к настоящему Соглашению в соответствии со сроками и условиями платежей, оговоренные в п.2 настоящей Статьи.

2. Заемщик погасит Сумму Реструктуризации двадцатью равными (20) и последовательными полугодовыми частями, начиная с 6 декабря 2013 года. График погашения указан в Приложении II приложенного к настоящему Соглашению.

3. Заемщик погасит проценты по ставке 1,8% (одна целая восемь десятых процентов) годовых, начисляемых на непогашенный остаток Суммы Реструктуризации. Проценты будут начисляться с надлежащих сроков погашения Оригинальных Соглашений.

4. Заемщик выплатит Банку платежи по процентам, начисленные на Сумму Реструктуризации за период с надлежащих сроков погашения Оригинальных Соглашений, 6 июня каждого года, проценты, начисленные до 5 июня текущего года с надлежащих сроков погашения Оригинальных Соглашений (в случае первоначальной выплаты процентов) или с 6 декабря предыдущего года (в случае платежа процентов впоследствии) и 6 декабря каждого года, проценты начисленные до 6 декабря с 6 июня текущего года.

Статья II.