Предложения Европейской экономической комиссии по поправкам к Конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП от 16 сентября 2011 года № ECE/TRANS/WP.30/2010/4/Rev.3

Предложения Европейской экономической комиссии
по поправкам к Конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП от 16 сентября 2011 года № ECE/TRANS/WP.30/2010/4/Rev.3

Экономический и Социальный Совет

Организации Объединенных Наций

Европейская экономическая комиссия

Комитет по внутреннему транспорту

Рабочая группа по таможенным вопросам, связанным с транспортом

Сто двадцать девятая сессия

Женева, 4-7 октября 2011 года

Пункт 9 b) ii) предварительной повестки дня

Таможенная конвенция о международной перевозке грузов

с применением книжки МДП (Конвенция МДП 1975 года):

пересмотр Конвенции

Записка секретариата*

I. История вопроса и мандат

1. На своей сто двадцать первой сессии Рабочая группа рассмотрела предложения по поправкам к приложению 9 (часть I и новая часть III), изложенные в документе ECE/TRANS/WP.30/2009/5, по которым еще не принято решение. Рабочая группа одобрила в принципе предложения Европейского союза (ЕС) в отношении части I приложения 9 при условии исключения пункта 3 vi) и комментария к нему.

2. Рабочая группа провела также первый обмен мнениями по вопросу о выдаче разрешения международной организации и ее обязанностях, как это предлагается в новой части III приложения 9. В частности, Рабочая группа обсудила целесообразность изменения формулировки пункта 1 с) части III для включения в него положения о предоставлении ЕЭКООН Административным комитетом (АС.2) мандата на подписание соглашения с международной организацией, что будет предполагать принятие этой международной организацией обязательств, содержащихся в пункте 2. Рабочая группа решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии. Предложив несколько других изменений к этому тексту, Рабочая группа поручила секретариату соответствующим образом пересмотреть этот документ и при необходимости согласовать его содержание с уже существующими положениями Конвенции МДП. В целях облегчения обсуждений на следующей сессии Рабочая группа просила делегации передать в секретариат замечания или предложения по документу ECE/TRANS/WP.30/2009/5 не позднее 15 марта 2009 года (ECE/TRANS/WP.30/242, пункт 32).

_________________________________________

* Настоящий документ был передан после предельного срока представления официальной документации из-за ограниченности ресурсов.