Соглашение
Ратифицировано Законом РК от 19 декабря 2007 года № 10-IV
Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Польша, именуемые в дальнейшем «Договаривающиеся Стороны», являясь участниками Конвенции о Международной Гражданской Авиации, открытой для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, желая заключить Соглашение, в дополнение к упомянутой Конвенции, с целью установления и эксплуатации воздушного сообщения между соответствующими территориями их государств и за их пределы, согласились о нижеследующем:
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Для целей настоящего Соглашения, если только иное не следует из контекста: а) термин «Конвенция» означает Конвенцию о Международной Гражданской Авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает в себя любое Приложение, принятое согласно Статье 90 этой Конвенции, и любую поправку к Приложениям или Конвенции, принятую согласно Статьям 90 и 94 Конвенции, если эти Приложения и поправки были приняты обеими Договаривающимися Сторонами; б) термин «авиационные власти» означает в отношении Правительства Республики Казахстан - Министерство транспорта и коммуникаций, и в отношении Правительства Республики Польша - Министерство транспорта и морского хозяйства, или любое другое лицо или организацию, уполномоченные осуществлять функции, которые в настоящее время выполняются указанными органами, в) термин «назначенное авиапредприятие» означает авиапредприятие, назначенное и уполномоченное в соответствии со Статьей 3 настоящего Соглашения, г) термин «тарифы» означает цены, оплачиваемые за перевозку пассажиров, багажа и груза, и условия, при которых эти цены применяются, включая комиссионные сборы и другие дополнительные выплаты за агентские услуги или за продажу транспортных документов, но исключая выплаты и условия за перевозку почты, д) термин «Соглашение» означает настоящее Соглашение, его Приложение и любые поправки к Соглашению или Приложению.
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВ ПЕРЕВОЗОК
1. Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет другой Договаривающейся Стороне следующие права в отношении ее регулярных международных воздушных линий: а) право пролета через территорию их государства без посадки, б) право производить посадки на территории их государств с некоммерческими целями в пунктах, допущенных к международным полетам, в) право загружать и разгружать на вышеуказанной территории в пунктах, указанных в Приложении к настоящему Соглашению, пассажиров, багаж, груз и почту, следующие в или из пунктов на территории государства другой Договаривающийся Стороны. Указанные в Приложении маршруты в дальнейшем именуются «установленные маршруты», а международные воздушные линии по этим маршрутам именуются «договорные линии». Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме
Чтобы продолжить, выберите ниже один из вариантов оплаты
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов
Вы можете купить этот документ
Как купить документ? 400 тг
|