Соглашение между Министерством обороны Республики Казахстан и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки об обмене слушателями (г. Астана, 20 мая 2009 года)

Соглашение
между Министерством обороны Республики Казахстан и
Министерством обороны Соединенных Штатов Америки об обмене слушателями
(г. Астана, 20 мая 2009 года)

Вступило в силу с момента подписания

Министерство обороны Республики Казахстан и Министерство обороны Соединенных Штатов Америки, именуемые в дальнейшем Сторонами,

намереваясь расширить границы дружбы и усилить сотрудничество между Сторонами в области военного образования,

в целях осуществления обмена Слушателями между Военным институтом Министерства обороны Республики Казахстан и Военной Академией Соединенных Штатов Америки (Вест-Пойнт) на паритетной основе,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Приведенные ниже термины, используемые в настоящем Соглашении, означают:

«Слушатели» - военнослужащие Сторон, направляемые в военные учебные заведения Сторон для прохождения стажировки в соответствии с настоящим Соглашением;

«направляющая Сторона» - Сторона, направляющая своих военнослужащих для прохождения стажировки в военном учебном заведении принимающей Стороны;

«принимающая Сторона» - Сторона, принимающая военнослужащих направляющей Стороны для прохождения стажировки в своем военном учебном заведении.

Статья 2

1. Направление Слушателей на стажировку осуществляется в соответствии с заявками Сторон на основе взаимности и в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон.

2. Стороны составляют и утверждают План обмена Слушателями.

3. Ежегодно до первого октября перед утверждением Плана обмена Слушателями на следующий учебный год Стороны предоставляют друг другу список курсов для обучения Слушателей. Список включает: специализацию, количество предлагаемых мест по различным формам обучения, условия и требования, а также цели и задачи курсов.

Статья 3

1. Отбор Слушателей для прохождения стажировки осуществляет направляющая Сторона.

2. Стажировка Слушателей проводится на русском и/или английском языках или на другом языке, в соответствии с учебным планом военного учебного заведения.

3. За два месяца до начала стажировки Стороны предоставляют друг другу списки Слушателей, с указанием их фамилий, имен, отчеств, воинского звания, даты рождения и специализаций.

Статья 4

1. Направляющая Сторона обеспечивает:

1) прибытие Слушателей на стажировку не позднее даты, оговоренной в Плане обмена Слушателями;

2) проезд Слушателей к месту стажировки и обратно.