Протокол между Министерством финансов Республики Казахстан и Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики о методологическом и информационном взаимодействии в области таможенной статистики внешней торговли (г. Астана, 8 декабря 2012 года) (прекратил действие)

Протокол
между Министерством финансов Республики Казахстан
и Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики
о методологическом и информационном взаимодействии в области
таможенной статистики внешней торговли
(г. Астана, 8 декабря 2012 года)

Настоящий Протокол прекратил действие в соответствии с Протоколом  от 26 апреля 2019 года

Вступил в силу 8 декабря 2012 года

Министерство финансов Республики Казахстан и Главное таможенное управление Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах от 26 сентября 1997 года,

признавая важность точных и сопоставимых данных сторон по внешней торговле для ведения торговых переговоров,

признавая то, что обмен данными по взаимной торговле содействует здоровому развитию,

стремясь к укреплению сотрудничества в области информации о взаимной торговле двух стран,

на основании организационного и административного потенциала друг с другом, основанным на взаимопонимании и уважении Стороны

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут проводить взаимные консультации, и обмениваться методологическими разработками в области формирования таможенной статистики внешней торговли и анализа статистической информации.

Статья 2

Стороны будут один раз в три месяца обмениваться данными по взаимной торговле на уровне 6 знаков гармонизированной системы (HS) в соответствии со структурой передаваемых данных согласно приложению 1 к настоящему Протоколу, а также обмениваться окончательными годовыми данными.

Данные передаются по электронной почте и/или на CD-диске Сторонами, контактные данные которых указаны в приложении 2 к настоящему Протоколу.

Статья 3

Каждая из Сторон по письменному обращению другой Стороны будет передавать информацию в отношении товаров, по которым выявлено наибольшее расхождение данных статистики взаимной торговли, в соответствии со Структурой передаваемых данных по отдельным товарным группам согласно приложению 3 к настоящему Протоколу.

Статья 4

Сопоставление данных взаимной торговли осуществляется в соответствии с Методикой проведения сопоставительного анализа данных таможенной статистики взаимной торговли товарами Республики Казахстан и Китайской Народной Республики, подписанной 16 сентября 2010 года.

Стороны обязуются регулярно проводить встречи с определением даты, информировать друг друга о результатах сопоставления данных о взаимной торговле с изложением возможных причин имеющихся расхождений. Встречи будут проводиться поочередно на территории одной из Сторон.

Статья 5

Переписка между Сторонами ведется на русском либо на английском языках.

Статья 6