Орхусская конвенция: руководство по осуществлению (ООН, Нью-Йорк и Женева, 2000 год)

ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

Орхусская конвенция: руководство по осуществлению

ЕСЕ/СЕР/72

ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

Женева

ДАНСЕЕ

Датская организация по сотрудничеству в                                                                                                   РЕГИОНАЛЬНЫЙ

области окружающей среды в Восточной Европе                  ОРГАНИЗАЦИЯ                             ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР

Министерство окружающей среды и энергетики          ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ                      Центральной и Восточной Европы

Подготовлено

Стивеном Стеком и Сусаной Кэйси-Лефковиц

в сотрудничестве с консультантом по редакционному оформлению

Ежи Ендроска

для Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы

при финансовой поддержке Датского агентства по защите окружающей среды

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

Нью-Йорк и Женева, 2000 год

ПРИМЕЧАНИЕ

Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встречается в тексте, оно служит указанием на соответствующий документ Организации Объединенных Наций.

* * *

Употребляемые обозначения и изложение материала в настоящем издании не означают выражения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций какого бы то ни было мнения относительно правового статуса страны, территории, города или района, или их властей, или относительно делимитации их границ.

Мнения, выраженные в настоящем издании, не обязательно отражают мнение Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН), Датского агентства по защите окружающей среды, Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы (РЭЦ), Института экологического права (ИЭП), Европейского Экофорума, Европейского экологического бюро (ЕЭБ), членов Группы экспертов или их организаций.

ЕСЕ/СЕР/72

ИЗДАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

ПРЕДИСЛОВИЕ

ПОРЯДОК ПОЛЬЗОВАНИЯ РУКОВОДСТВОМ

ВВЕДЕНИЕ

КОНВЕНЦИЯ О ДОСТУПЕ К ИНФОРМАЦИИ, УЧАСТИИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ И

ДОСТУПЕ К ПРАВОСУДИЮ ПО ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Преамбула

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

Статья 1. Цель

Статья 2. Определения

Статья 3. Общие положения

ОСНОВНОЙ ЭЛЕМЕНТ I. ДОСТУП К ИНФОРМАЦИИ

Статья 4. Доступ к экологической информации

Статья 5. Сбор и распространение экологической информации