Соглашение по защитным мерам (г. Марракеш, 15 апреля 1994 г.)

Соглашение по защитным мерам
(г. Марракеш, 15 апреля 1994 г.)

Члены,

имея в виду общую цель членов - улучшить и укрепить международную торговую систему, основанную на ГАТТ 1994 года;

признавая необходимость внести ясность в правила ГАТТ 1994 года и укрепить их, и в особенности правила статьи XIX (Чрезвычайные меры при импорте некоторых товаров), восстановить многосторонний контроль над защитными мерами и исключить меры, которые ускользают от такого контроля; признавая важность структурных изменений и необходимость усиливать, а не ограничивать конкуренцию на мировых рынках; и

признавая также необходимость заключения для этих целей всеобъемлющего соглашения, применяемого ко всем членам и опирающегося на основные принципы ГАТТ 1994 года;

настоящим договариваются о следующем:

Статья 1. Общие положения

Настоящее Соглашение устанавливает правила применения защитных мер, под которыми понимаются меры, предусмотренные в статье XIX ГАТТ 1994 г.

Статья 2. Условия

1. Каждый член(1) может применить защитную меру к какому-либо товару, только в том случае, если этот член на основе положений, приведенных ниже, установил, что такой товар импортируется на его территорию в таких возросших количествах, в абсолютном или относительном выражении к его национальному производству, и в таких условиях, которые наносят или угрожают нанести серьезный ущерб отрасли национального производства, производящей подобные или прямо конкурирующие товары.

2. Защитные меры применяются к импортируемому товару независимо от его источника.

Статья 3. Расследование

1. Каждый член может применить защитную меру только после проведения расследования компетентными органами этого члена на основе заранее установленных и преданных гласности процедур в соответствии со статьей X ГАТТ 1994 г. Это расследование включает публикацию мотивированного извещения с целью информации всех заинтересованных сторон, а также публичные слушания и другие соответствующие средства, которые позволяют импортерам, экспортерам и другим заинтересованным сторонам представлять доказательства и свои мнения, включая возможность отвечать на заявления других сторон и излагать свои мнения, среди прочего, по вопросу о том, послужит ли применение защитной меры общественным интересам или нет. Компетентные органы публикуют доклад с изложением полученных данных и мотивированных заключений, сделанных ими по всем относящимся к делу фактическим и правовым аспектам.