Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (Лондон, 17 июня 1960 года) (утратил силу)

Международная конвенция по охране человеческой жизни на море
(Лондон, 17 июня 1960 года)

Взамен принята Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 г.

Правительства ... (следует перечисление стран), ... желая содействовать улучшению охраны человеческой жизни на море путем установления с этой целью по взаимному соглашению единых принципов и правил,

считая, что самым лучшим способом достижения этой цели является заключение Конвенции, призванной заменить Конвенцию по охране человеческой жизни на море 1948 года,

назначили своих полномочных представителей, а именно: (следует перечисление представителей),

которые, представив свои полномочия, найденные в должной форме и полном порядке, договорились о нижеследующем:

Статья I

a) Договаривающиеся Правительства обязуются применять положения настоящей Конвенции и Правил <*>, приложенных к ней, которые должны рассматриваться как неотъемлемая часть настоящей Конвенции. Всякая ссылка на настоящую Конвенцию означает одновременно ссылку на эти Правила.

------------------------------

<*>Правила не приводятся.

b) Договаривающиеся Правительства обязуются издать все законы, декреты, приказы и правила и принять все прочие меры, которые могут быть необходимы для полного осуществления положений настоящей Конвенции, с тем, чтобы была уверенность в том, что с точки зрения безопасности человеческой жизни судно пригодно к службе, для которой оно предназначено.

Статья II

Суда, к которым применяется настоящая Конвенция, являются судами, приписанными в странах, правительства которых являются Договаривающимися Правительствами, и судами, приписанными в территориях, на которые настоящая Конвенция распространена согласно статье XIII.

Статья III

Законы. Правила

Договаривающиеся Правительства обязуются сообщать и передавать Межправительственной морской консультативной организации (ниже называемой Организацией).

a) список неправительственных организаций, которые уполномочиваются действовать от их имени в области осуществления мер по обеспечению охраны человеческой жизни на море для рассылки Договаривающимся Правительствам с целью информации их должностных лиц;

b) тексты законов, декретов, приказов и правил, которые должны быть изданы по различным вопросам, охватывающимся настоящей Конвенцией;

c) достаточное количество образцов своих свидетельств, изданных согласно положениям настоящей Конвенции, для рассылки Договаривающимся Правительствам с целью информации их должностных лиц.

Статья IV

Случаи непреодолимой силы

a) Ни на одно судно, не подпадающее под положения настоящей Конвенции в момент своего отправления в какой-либо рейс, не может налагаться обязательство подчиняться этим положениям в случае любого его отклонения от намеченного рейса, если это отклонение произошло вследствие тяжелых условий погоды или вследствие любых других случаев непреодолимой силы.