Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Швейцарским Федеральным Советом о поощрении и взаимной защите инвестиций (Алма-Ата, 12 мая 1994 года)

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Швейцарским Федеральным Советом
о поощрении и взаимной защите инвестиций
(Алма-Ата, 12 мая 1994 года)

Ратифицировано Законом РК № 228-1 от 8 мая 1998 г., вступило в силу 13 мая 1998 года.

ПРЕАМБУЛА

Правительство Республики Казахстан и Швейцарский Федеральный Совет, ниже именуемые "Договаривающиеся Стороны",

желая расширять экономическое сотрудничество во взаимных интересах обоих Государств,

стремясь создать и далее обеспечивать благоприятные условия для осуществления капиталовложений инвесторов одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны,

признавая, что поощрение и взаимная защита инвестиций будут способствовать экономическому процветанию обоих Государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Для целей настоящего Соглашения:

1. Термин "инвестор" применительно к каждой из Договаривающихся Сторон означает:

а) физическое лицо, являющееся в соответствии с действующим законодательством Договаривающейся Стороны ее гражданином;

б) юридическое лицо, включая компании, корпорации, предпринимательские объединения и другие организационные структуры, учрежденные или организованные в соответствии с действующим законодательством Договаривающейся Стороны и имеющие место своего постоянного пребывания и реального ведения предпринимательской деятельности на территории той же Договаривающейся Стороны;

в) юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством любой страны, которое прямо или косвенно контролируется гражданами одной из Договаривающихся Сторон, либо юридическим лицами, имеющие место своего постоянного пребывания и реального ведения предпринимательской деятельности на территории государства этой Договаривающейся Стороны.

2. Термин "Инвестиции" означает все виды имущественных ценностей и, в частности, включает:

(а) движимое и недвижимое имущество и любые другие имущественные права, такие как сервитут, заклад, право ограничения во владении собственности, залог;

(б) акции, паи или любые иные формы участия в предприятиях;

(в) долговые денежные обязательства или права на участие в прибылях; (г) права на объекты интеллектуальной собственности (включая объекты охраняемые авторским правом, патенты, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, указание места происхождения), технологии, "ноу-хау" и гудвилл;

(д) государственные концессии, включая концессии на разведку, добычу и использование природных ресурсов, а также любые другие права, полученные по решению законодательных органов, по контракту или по решению органа исполнительной власти, принятого в соответствии с законом.

3. Термин "территория" означает территорию любой из Договаривающихся Сторон и включает прибрежные воды, над которыми соответствующая Договаривающаяся Сторона осуществляет, в соответствии с международным правом, свои суверенные права и юрисдикцию.

Статья 2

ПООЩРЕНИЕ И ЗАЩИТА ИНВЕСТИЦИЙ