Соглашение о сотрудничестве между Республикой Казахстан и Европейским сообществом по атомной энергии в области ядерной безопасности (г. Брюссель, 19 июля 1999 г.)

Соглашение о сотрудничестве между Республикой Казахстан и Европейским
сообществом по атомной энергии в области ядерной безопасности
(г. Брюссель, 19 июля 1999 г.)

Ратифицировано Республикой Казахстан (см. Закон Республики Казахстан от 5 мая 2003 года № 406-II)

Республика Казахстан, именуемая в дальнейшем "Казахстан" с одной стороны и Европейское Сообщество по Атомной Энергии, именуемое в дальнейшем "Сообщество" с другой стороны, именуемые далее соответственно, "Сторона" или "Стороны",

напоминая, что Казахстан и Европейские Сообщества и их государства-члены 23 января 1995 года подписали Соглашение о Партнерстве и Сотрудничестве;

напоминая, что Казахстан и государства-члены Сообщества являются участниками Договора о нераспространении ядерного оружия и членами Международного агентства по атомной энергии;

напоминая, что Комиссия Европейского Сообщества, именуемая в дальнейшем "Комиссия", отвечает, среди прочего, за определение основных стандартов по защите радиации, за обеспечение их выполнения и за сбор и контроль данных о радиации на уровне Сообщества;

напоминая, что охрана окружающей среды и сотрудничество в этой связи с третьими сторонами на уровне Сообщества играют важную роль;

принимая во внимание, что Комиссия осуществляет исследовательскую программу Сообщества в области ядерной безопасности, включая реакторную безопасность, радиационную безопасность, управление отходами и снятие с эксплуатации и демонтаж ядерных установок, а также в области применения гарантий к ядерным материалам, и что она намерена развивать научное и технологическое сотрудничество с третьими странами по этим вопросам, имея целью их сближение с международно одобренными принципами и руководствами по ядерной безопасности;

принимая во внимание, что в Казахстане действуют атомная электростанция и три исследовательских реактора, которые могли бы быть использованы как часть научно-исследовательской и конструкторской программы по повышению безопасности атомных электростанций;

принимая во внимание, что регулирующая деятельность Казахстана в сфере ядерной безопасности нацелена на обеспечение охраны окружающей среды и населения в целом, а также защиту персонала от радиации на основе международно признанных норм и стандартов.

Признавая, что будущий вклад ядерной энергетики в обеспечение энергетических нужд Казахстана и Сообщества, учитывая необходимость разнообразия энергетических источников по требованиям экономики, окружающей среды и населения в целом зависит от решения вышеупомянутых задач в области ядерной безопасности;

учитывая различные формы совместных действий по ядерной безопасности, предусмотренные Казахстаном и Сообществом,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться на основе взаимных интересов только в мирных целях и содействовать укреплению ядерной безопасности, включая определение и применение научно-обоснованных и международно принятых норм ядерной безопасности.