Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Куба о порядке взаимных поездок граждан обоих государств (Астана, 17 марта 2000 года)

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Республики Куба о порядке взаимных поездок граждан
обоих государств (Астана, 17 марта 2000 года)

О ратификации настоящего Соглашения см. Закон Республики Казахстан от 19 октября 2000 г. № 84-II

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Куба, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь желанием способствовать развитию дружественных отношений, укреплению сотрудничества в экономической, торговой, научно-технической, культурной и других областях,

желая способствовать взаимным поездкам граждан обоих государств,

согласились о нижеследующем:

РАЗДЕЛ I

Общие положения

Статья 1

Граждане Республики Казахстан и граждане Республики Куба могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и временно пребывать на территории каждого из государств по проездным документам на условиях, предусмотренных настоящим Соглашением.

Статья 2

Проездными документами в смысле настоящего Соглашения являются:

1. Для граждан Республики Казахстан;

- дипломатический паспорт;

- служебный паспорт;

- национальный паспорт гражданина Республики Казахстан;

- паспорт моряка;

- удостоверение члена экипажа воздушного судна Республики Казахстан (во время следования в составе экипажа).

- свидетельство на возвращение.

2. Для граждан Республики Куба:

- дипломатический паспорт;

- официальный паспорт;

- служебный паспорт;

- национальный паспорт гражданина Республики Куба;

- паспорт моряка;

Стороны по дипломатическим каналам будут своевременно информировать друг друга о введении новых проездных документов, а также в случае внесения изменений в уже действующие документы, обмениваться их образцами.

Статья 3

Въезд, выезд и пребывание граждан государства одной Стороны на территории государства другой Стороны регулируются настоящим Соглашением и национальным законодательством принимающей Стороны.

Граждане государства одной Стороны во время пребывания на территории государства другой Стороны обязаны соблюдать законы и правила этой Стороны, в том числе правила регистрации, пребывания, передвижения и транзитного проезда, установленные для иностранных граждан.

Статья 4

Граждане государства одной Стороны могут въезжать, выезжать или следовать транзитом по территории государства другой Стороны через пограничные пункты, открытые для международного пассажирского сообщения, при этом в соответствии с национальными законодательствами и правилами Сторон выполняют необходимые формальности.

РАЗДЕЛ II

Служебные поездки

Статья 5

Граждане государств Сторон, имеющие дипломатический или служебный паспорта въезжают, выезжают, следуют транзитом через территорию государства соответственно другой Стороны без виз. При этом пребывание на территории государств Сторон не должно превышать 30 (тридцати) дней с даты въезда.

В случае, если граждане, имеющие действительные дипломатический или служебный паспорта, государства одной Стороны намереваются пробыть на территории государства другой Стороны более тридцати дней, они должны заблаговременно получить визы.