Договор между Республикой Казахстан и Королевством Испания о поощрении и взаимной защите инвестиций (Мадрид, 23 марта 1994 г.)

Договор между Республикой Казахстан и Королевством Испания о
поощрении и взаимной защите инвестиций
(Мадрид, 23 марта 1994 г.)

Вступил в силу с 22 июня 1995 года

Ратифицирован Республикой Казахстан в соответствии с Указом Президента Республики Казахстан от 26 апреля 1995 г. № 2240

Республика Казахстан и Королевство Испания, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны",

желая укрепить экономическое сотрудничество между собой для взаимной выгоды обеих стран,

намереваясь создать благоприятные условия для инвестиций, одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны, признавая, что содействие и защита инвестиций в соответствии с настоящим Договором будут стимулировать инициативы в этой области, договорились о следующем:

Статья 1

Определения

В целях настоящего Договора

1. Термин "инвестор" в отношении любой из Договаривающихся Сторон обозначает:

а) физическое лицо, которое в случае испанской стороны в соответствии с ее национальным законодательством является резидентом; в случае казахстанской стороны является гражданином Республики Казахстан.

б) любое юридическое лицо, включая компании, ассоциации компаний, торговые корпоративные объекты и другие организации, которые зарегистрированы в качестве корпораций в случае учреждения их согласно законам и нормам соответствующей Договаривающейся Стороны и, фактически, управляемые с территории этой Договаривающейся Стороны.

2. Термин "инвестиция" означает любой вид активов, таких как всевозможные товары и права, приобретенные в соответствии с законом страны, принимающей инвестиций и, в частности, хотя не исключительно, следующее:

- акции и другие формы участия в компаниях;

- права, возникающие из всех типов вкладов, осуществляемых с целью создания экономической ценности, включая каждый заем, предоставляемый для этой цели, либо капитализированной, либо не капитализированной;

- движимое и недвижимое имущество, а также любые другие права, такие как ипотека, право удержания имущества за долги или залоги;

- любые права в области интеллектуальной собственности, включая патенты и торговые знаки, а также производственные лицензии и ноу-хау;

- права заниматься экономической и коммерческой деятельностью, разрешенной законом или в соответствии с контрактом, в частности права разведки, разработки, добычи и эксплуатации природных ресурсов.

3. Термин "доход" относиться к доходу, извлекаемому из инвестиций в соответствии с определением, содержащимся выше, и включает, в частности, прибыль, дивиденды и проценты.

4. Термин "территория" означает территорию суши и территориальные воды каждой из Договаривающихся Сторон, а также исключительную экономическую зону и континентальный шельф, который простирается за границы территориальных вод каждой из Договаривающихся Сторон, над которыми они имеют или могут иметь юрисдикцию и суверенные права в целях эксплуатации, разведки и сохранения природных ресурсов в соответствии с международным правом.

Статья 2