Закон Швейцарии «Об информировании общественности» (Берн, 26 октября 1994 г.)

Закон Швейцарии
Об информировании общественности
(Берн, 26 октября 1994 г.)
 
1. Общие положения

1. Предмет

Ст.1. Настоящим законом устанавливаются принципы и процедуры информирования общественности о деятельности властных структур, в частности, принцип гласности, право на информацию и право на ознакомление с документами.

2. Область применения

Ст. 2.

1) Настоящий закон применим ко всем властным структурам кантона и коммун.

2) Властными структурами являются:

а) государственные органы, учреждения и коллективы;

б) органы управления, учреждения и коллективы коммун, подчиняющиеся закону о коммунах, а также

в) частные лица, если их действия направлены на решение доверенных им задач государственного права.

3) Положения процессуальных законов и кодексов оставлены на усмотрение органов судебного права.

II. Гласность заседаний

1. Большой совет

Пленарные заседания

Ст. 3.

1) Заседания Большого совета открыты для общественности.

2) Проведение видео- и звукозаписи, а также трансляция записи разрешается журналистам, имеющим аккредитацию. Проведение видеосъемки и звукозаписи не должно мешать проведению парламентских дебатов.

Заседания комиссий

Ст. 4.

1) Заседания комиссий и других органов Большого совета в принципе не являются открытыми для общественности.

2) Открытыми являются заседания комиссий, выносящие окончательные решения в соответствии с особыми положениями.

Документы и материалы

Ст. 5.

1) Документы, являющиеся предметом обсуждения и материалы направляемые членам Большого совета, одновременно предоставляются аккредитованным журналистам, в соответствии с положениями устава Большого совета.

2) Документы, являющиеся предметом обсуждения, предоставляются аккредитованным журналистам бесплатно.

3) Прочие документы, служащие основой для принятия решений, выдаются в соответствии с положениями, установленными для ознакомления с материалами административного характера.

Защита личности

Ст. 6.

1) Открытый характер заседаний комиссий, указанный в статье 4-й, п.2, а также право на ознакомление с документами, являющимися предметом обсуждения в соответствии со статьей 5, может быть подвергнут ограничениям или отмене, если этого требует защита личности третьих лиц. Во время проведения дебатов в Большом совете принимаются меры к защите личности третьих лиц.

2) Большой совет издает подробные условия вышесказанного.

2. Исполнительный совет и учрежденные им комиссии

Исполнительный совет

Ст. 7.

Заседания Исполнительного совета, его комитетов и управлений не являются открытыми.

Комиссии

Ст. 8.

1) Заседания комиссий, учрежденных Исполнительным советом, в принципе не являются открытыми.

2) Открытыми являются:

а) заседания экспертных комиссий по вопросам пересмотра Конституции и

б) иные заседания комиссий, открытый характер которых устанавливается Исполнительным советом.

3) Комиссиям надлежит следить за защитой личности и соблюдением служебной тайны. По вопросам охраны тех или иных сведений они могут консультироваться с кантональным делегатом.

3. Органы судебной власти