Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области туризма (г. Астана, 15 февраля 2001 года)

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Российской Федерации о сотрудничестве в области туризма
(г. Астана, 15 февраля 2001 года)

Об утверждении соглашения см. постановление Правительства РК от 24.05.01 г. № 707

Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, в дальнейшем именуемые Сторонами,

выражая желание способствовать расширению дружественных связей между народами Казахстана и России, лучшему ознакомлению с жизнью, историей и культурным наследием двух государств,

понимая, что туризм является важным средством укрепления взаимопонимания, выражения доброй воли и упрочения отношений между народами,

согласились о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1

Стороны будут укреплять и развивать сотрудничество в области туризма на основе равноправия, взаимной выгоды и в соответствии с настоящим Соглашением, законодательством государств каждой из Сторон и международными договорами, участниками которых являются Республика Казахстан и Российская Федерация.

СТАТЬЯ 2

Выполнение настоящего Соглашения Стороны возлагают на свои государственные органы управления туризмом:

от Республики Казахстан - Агентство Республики Казахстан по туризму и спорту;

от Российской Федерации - Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации.

СТАТЬЯ 3

Стороны будут поддерживать свои государственные органы управления туризмом в их деятельности по установлению и развитию сотрудничества между казахстанскими и российскими туристскими организациями, осуществляющими капиталовложения в сферу туризма и организующими совместное предпринимательство с целью обслуживания туристов.

СТАТЬЯ 4

Стороны будут стремиться к упрощению пограничных, таможенных и иных формальностей, связанных с туристскими поездками граждан обоих государств.

СТАТЬЯ 5

Стороны будут расширять как организованный групповой, так и индивидуальный туризм, в том числе с целью посещения спортивных мероприятий, музыкальных, театральных и фольклорных фестивалей, а также проводимых по вопросам туризма выставок, симпозиумов и конгрессов.

СТАТЬЯ 6

Стороны будут поощрять и поддерживать обмен между своими государственными органами управления туризмом статистической и другой информацией в области туризма, в том числе:

о нормативных правовых актах, регулирующих туристскую деятельность в государствах Сторон;

о нормативных правовых актах, связанных с защитой и сохранением природных и культурных ресурсов, являющихся туристскими достопримечательностями;

о туристских возможностях государств Сторон;