Соглашение о займе (Обычные Операции) (Проект Реконструкции Дороги Регионального Значения Алматы - Бишкек) (Казахстанский Компонент) между Республикой Казахстан и Азиатским Банком Развития. Номер займа 1774-KAZ (Астана, 4 июня 2001 года)

Соглашение о займе (Обычные Операции)
(Проект Реконструкции Дороги Регионального Значения Алматы - Бишкек)
(Казахстанский Компонент) между Республикой Казахстан и Азиатским Банком Развития
Номер займа 1774-KAZ
(Астана, 4 июня 2001 года)

Ратифицировано  Законом Республики Казахстан от 31 января 2002 года № 289-II

СОГЛАШЕНИЕ О ЗАЙМЕ от 04 июня 2001 года между РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН (далее именуемая "Заемщик") и АЗИАТСКИМ БАНКОМ РАЗВИТИЯ (далее именуемый "Банк").

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО

(А) Заемщик обратился в Банк с просьбой о займе для целей Казахстанского Компонента Проекта, описание которого приводится в Приложении 1 к настоящему Соглашению о Займе;

(В) Кыргызская Республика обратилась в Банк с просьбой о займе для целей Кыргызского Компонента Проекта, описание которого приводится в Соглашении о Займе от той же даты, что и настоящее Соглашение, между Кыргызской Республикой и Банком (далее именуемое Соглашение о Займе Кыргызской Республики);

(С) Заемщик обратился с просьбой о предоставлении гранта организацией Транспортного Коридора Европа - Кавказ - Азия (ТРАКЕКА) для целей Проекта;

(D) Заемщик также обратился с просьбой в Европейский Банк Реконструкции и Развития (далее именуемый "ЕБРР") о займе на сумму двадцать пять миллионов долларов США (25,000,000 долларов США) для целей Проекта;

(Е) Банк также дал согласие на предоставление займа Заемщику из обычных капитальных средств Банка на условиях и положениях, излагаемых ниже; и

(F) Банк дал согласие на предоставление займа Кыргызской Республике на условиях и положениях, излагаемых в Соглашении о Займе Кыргызской Республики;

ИСХОДЯ ИЗ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, стороны в настоящем Соглашении НАСТОЯЩИМ соглашаются о нижеследующем:

Статья I

Правила Предоставления Займов; Определения

Раздел 1.01

Все положения Правил Банка, относящихся к Предоставлению Займов при Обычных Операциях, от 1 июля 1986 года настоящим становятся применимыми к настоящему Соглашению о Займе с такой же силой и действием, как если бы они полностью были изложены в нем, с учетом, однако, следующих их изменений (названные Правила Банка, относящиеся к Предоставлению Займов при Обычных Операциях, далее именуемые Правила Предоставления Займов):

(а) Раздел 2.01 (17) исключен и заменен следующим положением:

17. Термин "доллар и доллары США" или знак $ означает: доллар или доллары в валюте Соединенных Штатов Америки.

(b) Разделы 2.01 (26) и (27) исключены и включен новый Раздел 2.01 (26), гласящий следующее:

26. Термин "Долларовый Пул" означает пул заимствований в долларах США, по которым существуют суммы, не предъявленные к платежу, создаваемый Банком для целей финансирования выплат займов в долларах США, предоставляемых Банком из обычных капитальных средств.

(с) Последнее предложение первого пункта Раздела 3.02 исключено,

(d) Раздел 3.02 (b) (ii) исключен и заменен следующим положением: