Соглашение между Республикой Казахстан и Соединенными Штатами Америки о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии (Вашингтон, 18 ноября 1997 г.)

Соглашение между Республикой Казахстан и СоединеннымиШтатами Америки
о сотрудничестве в областимирного использования атомной энергии
(Вашингтон, 18 ноября 1997 г.)

Ратифицировано в соответствии с Законом РК от 13.07.99 г. № 420-I

Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки;

вновь подтверждая свою поддержку укрепления мер по нераспространению ядерного оружия в глобальном масштабе;

принимая во внимание свои соответствующие обязательства, вытекающие из Договора о нераспространении ядерного оружия ("ДНЯО"), участниками которого являются как Республика Казахстан, так и Соединенные Штаты Америки;

вновь подтверждая свое намерение осуществлять тесное взаимодействие между двумя Сторонами и с другими государствами, направленное на поощрение всеобщего соблюдения положений ДНЯО и полное осуществление целей Преамбулы и всех положений этого Договора;

вновь выражая свою решимость добиваться, чтобы международное развитие и использование ядерной энергии в мирных целях проходило согласно договоренностям, которые будут в максимальной степени служить достижению целей ДНЯО;

подтверждая свою поддержку целей Международного агентства по атомной энергии ("МАГАТЭ");

признавая, что система гарантий МАГАТЭ играет незаменимую роль в поддержании эффективного режима нераспространения;

выражая свою решимость укреплять гарантии МАГАТЭ, включая готовность предпринимать необходимые шаги для того, чтобы предоставить Агентству возможность эффективно и результативно применять гарантии и достигать целей в отношении инспектирования объектов под юрисдикцией каждой из Сторон;

признавая важность обеспечения эффективного учета, контроля и физической защиты ядерного материала в соответствии с международными стандартами;

желая сотрудничать в области развития, использования и контроля мирного использования ядерной энергии; и

принимая во внимание, что деятельность по мирному использованию ядерной энергии должна предприниматься в интересах защиты глобальной окружающей среды от радиоактивного, химического и термального загрязнения;

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Определения

Для целей настоящего Соглашения:

А) "Побочный материал" означает любой радиоактивный материал (кроме специального ядерного материала), который был произведен или стал радиоактивным в результате воздействия радиации, связанного с процессом производства или использования специального ядерного материала;

В) "Компонент" означает компонент оборудования или иной предмет, которому было дано такое определение по согласованию Сторон;

С) "Преобразование" означает любую из нормальных операций в ядерном топливном цикле, предшествующую производству топлива, за исключением обогащения, посредством которой уран преобразуется из одной химической формы в другую, например, из UF 6 в UO 2 или из окиси урана в металл;