Соглашение между Министерством народного образования Республики Узбекистан и Министерством образования, культуры и здравоохранения Республики Казахстан о сотрудничестве в области образования (г. Ташкент, 31 октября 1998 г.)

Соглашение между Министерством народного образования Республики
Узбекистан и Министерством образования, культуры и здравоохранения
Республики Казахстан о сотрудничестве в области образования
(г. Ташкент, 31 октября 1998 г.)

Вступило в силу с момента подписания

Министерство народного образования Республики Узбекистан и Министерство образования, культуры и здравоохранения Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

учитывая сложившиеся традиции сотрудничества в области образования между Узбекистаном и Казахстаном,

выражая обоюдное стремление к дальнейшему укреплению и развитию взаимовыгодного сотрудничества на принципах равноправия,

признавая в своих взаимоотношениях в образовательной политике безусловный приоритет общечеловеческих ценностей, принципов Всеобщей декларации прав человека (Нью-Йорк, 10 декабря 1948 года), Конвенции о правах ребенка (Нью-Йорк, 20 ноября 1989 года) и стремясь к их практической реализации,

придавая важное значение обеспечению научности, светского характера, гуманизма и демократизма в области образования, удовлетворению культурно-образовательных потребностей проживающих в обоих государствах народов,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны поддерживают равноправие всех образовательных и воспитательных учреждений, входящих в их национальные образовательные системы, независимо от языка обучения, оказывают им равноценную государственную организационно-педагогическую, учебно-методическую, научную и материально-финансовую поддержку.

Статья 2

Стороны будут способствовать разработке и изданию учебной и учебно-методической литературы для дошкольных учреждений и школ с узбекским языком обучения в Казахстане, дошкольных учреждений и школ с казахским языком обучения в Узбекистане.

Условия взаимопоставки и взаимообеспечения необходимых комплектов учебной и учебно-методической литературы определяются отдельными протоколами.

Статья 3

Стороны, в соответствии с установленным порядком, при необходимости, продолжат работу по открытию на территории Казахстана, с учетом пожелания граждан, учебных заведений (школ и дошкольных учреждений) с узбекским языком обучения в населенных пунктах с компактным проживанием узбеков, а также аналогичных учебных заведений с казахским языком обучения на территории Узбекистана в населенных пунктах с компактным проживанием казахов.

Статья 4

Стороны договорились, что признание документов об окончании подведомственных учебных заведений и условия участия выпускников данных учебных заведений в конкурсе для поступления в высшие педагогические институты государств Сторон будут решаться на основании соответствующих директивных документов их правительств.

Статья 5

Стороны в целях реализации поликультурного подхода к содержанию образования в школах, других учебно-воспитательных учреждениях с казахским языком обучения на территории Узбекистана и узбекским языком обучения на территории Казахстана признают целесообразным подготовку педагогических кадров.

Статья 6