Федеральные правила о доказательствах Соединенных Штатов Америки (часть 1)

Федеральные правила о доказательствах Соединенных Штатов Америки
(часть 1)

перевод О. Анищикa

Статья I. Общие положения

Правило 101. Пределы действия настоящих правил

Настоящие правила регулируют производство в федеральных судах США, а также судьями США по делам о банкротстве и судьями-магистратами США в тех пределах и с теми изъятиями, которые предусмотрены Правилом 1101.

Правило 102. Цели и толкование

Настоящие Правила следует толковать как обеспечивающие беспристрастность при отправлении правосудия, исключающие неоправданные материальные затраты и недопустимую задержку судопроизводства, содействующие наиболее полному развитию норм доказательственного права, действительно обеспечивающие установление истины и определяющие справедливый ход судебного процесса.

Правило 103. Решения, принимаемые судом относительно доказательств

(а) Последствия принятия неправильного решения. Приказ о передаче материалов дела в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела, не может основываться на том, что по решению суда признаются допустимыми или исключаются из рассмотрения дела доказательства, если только не были затронуты основные права сторон, а также

(1) Возражение. В случае если решение суда признает доказательство допустимым, несмотря на вовремя заявленное возражение или ходатайство об исключении записи о нем из протокола судебного заседания, в которых указываются конкретные основания для возражения, если эти основания не вытекают из контекста; или

(2) Предложение доказать. В случае если решением суда доказательство исключается из рассмотрения, хотя его содержание стало известно суду в связи с представлением такого доказательства или явно следовало из контекста, в котором был задан вопрос.

(b) Протоколирование представления доказательств и вынесения решения судом. Суд может приобщить к материалам дела любое другое заявление, касающееся особенностей доказательства, формы, в которой оно было представлено, заявленных возражений, и окончательного решения по нему. Суд может указать, что представление доказательства должно быть сделано в форме вопроса и ответа.

(c) Слушание по делам с участием присяжных заседателей. В делах, рассматриваемых с участием коллегии присяжных заседателей, судья должен по возможности вести процесс так, чтобы недопустимые доказательства, которые могут принимать вид заявлений или предложений, имеющих доказательственное значение или формулировок вопросов, задаваемых во время слушания дела, не могли бы каким-либо образом попасть во внимание присяжных заседателей.

(d) Явная ошибка. Ничто в настоящем Правиле не направлено на то, чтобы не придавать значения другим явным ошибкам, затрагивающим основные права сторон, даже если они не были доведены до сведения суда.

Правило 104. Предварительные вопросы