Протокол заседания представителей Министерства внутренних дел Республики Казахстан и Министерства внутренних дел Итальянской Республики относительно информатизации и обмена компьютеризированной информацией, касающейся незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ по европейским маршрутам (г. Рим, 10 ноября 1993 г.)

Протокол заседания представителей Министерства внутренних дел
Республики Казахстан и Министерства внутренних дел Итальянской Республики
относительно информатизации и обмена компьютеризированной информацией,
касающейся незаконного оборота наркотических средств и психотропных
веществ по европейским маршрутам
(г. Рим, 10 ноября 1993 г.)

10 ноября 1993 г. в г. Риме состоялась встреча представителей Министерства внутренних дел Республики Казахстан и представителей Министерства внутренних дел Итальянской Республики по вопросу взаимного сотрудничества в области информатизации и обмена компьютеризированной информацией, касающейся незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ по европейским маршрутам.

Во встрече приняли участие:

с Казахстанской Стороны:

- Искаков Болат Газизович. первый заместитель Министра МВД Республики Казахстан

- Лаврик Сергей Дмитриевич, заместитель начальника отдела ИВЦ МВД Республики Казахстан

- Ерохов Евгений Вячеславович, старший инспектор по особым поручениям Штаба МВД Республики Казахстан

с Итальянской Стороны:

- Префект д-р Гаэтано Пикколелла, директор Центрального Управления по координации и планированию работ правоохранительных органов МВД Италии

- д-р Марко Мареска, Генеральный Директор Управления политических вопросов МВД Италии

- д-р Ромоло Урчиоли, представитель МВД Италии

- д-р Паскуале Родомонте, представитель МВД Италии

- Вице-префект, д-р Бенедетто Базиле, начальник Управления международных связей МВД Италии.

Представители Министерства внутренних дел Республики Казахстан и представители Министерства внутренних дел Итальянской Республики,

с учетом статей 2 и 9 Конвенции Организации Объединенных Наций о незаконном обороте наркотических средств и психотропных веществ, подписанной в Вене 20 декабря 1988 года, и в соответствии с принципами, зафиксированными в Страсбургской Конвенции № 108 от 1981 года, относительно обеспечения тайны частных лиц,

выражая беспокойство по поводу роста незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ,

выражая намерение к укреплению и развитию более эффективного сотрудничества между органами, которые функционируют в данной области,

при полном уважении суверенитета обоих государств, а также при соблюдении принципа невмешательства во внутренние дела друг друга,

будучи убеждены в необходимости создания единой системы информатизации и обмена информацией относительно соответствующих законодательств обеих Сторон в области незаконного оборота наркотиков,

выражая пожелание, что и другие заинтересованные страны как можно быстрее присоединились к настоящей инициативе,

договорились о нижеследующем:

Статья 1