Протокол седьмого заседания Межправительственной казахстанско-иранской совместной комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству (Тегеран, 8 сентября 2003 г.)

Протокол
седьмого заседания Межправительственной казахстанско-иранской
совместной комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому
и культурному сотрудничеству
(Тегеран, 8 сентября 2003 г.)

6-8 сентября 2003 г. (соответствует 15-17 шахривара 1382г.) в г. Тегеране Исламская Республика Иран (далее - ИРИ) состоялось седьмое заседание Межправительственной казахстанско-иранской совместной комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству (далее - Комиссия).

Казахстанскую часть Комиссии возглавил господин К.Нагманов - Министр транспорта и коммуникаций Республики Казахстан.

Иранскую часть Комиссии возглавил господин А.Хоррам - Министр дорог и транспорта Исламской Республики Иран.

Списки членов казахстанской и иранской делегаций прилагаются (приложения 1 и 2).

Министр транспорта и коммуникаций Республики Казахстан К.Нагманов был принят Президентом Исламской Республики Иран М.Хатами.

Заседание совместной комиссии прошло в обстановке дружбы и взаимопонимания.

Стороны провели переговоры и обменялись предложениями в рамках нижеследующих комитетов:

- торговли, банковского дела, промышленности, энергетики и сельского хозяйства;

- транспорта, таможенного дела и туризма;

- по согласованию и изучению других вопросов и подготовке Протокола. В результате Стороны в ходе переговоров достигли следующих договоренностей:

1. Торговля

1.1. Стороны договорились осуществлять поддержку и оказывать необходимое содействие развитию торгово-экономического обмена через:

- содействие компаниям и организациям, представителям деловых кругов в установлении прямых контактов и обмена информацией;

- участие в международных выставках, проводимых в обоих государствах, организация специализированных выставок для ознакомления с их продукцией, а также рассмотрение возможности подписания Меморандума о сотрудничестве в области проведения международных выставок между ТОО "Международная выставочная компания "Атакент ЭКСПО" (РК) и компанией АО "Международные выставки Ирана" (ИРИ);

- обмен торгово-экономическими делегациями между двумя странами.

1.2. Стороны договорились о необходимости подписания следующих документов после проведения Сторонами необходимых внутригосударственных процедур:

- Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Исламской Республики Иран о долгосрочном торгово-экономическом сотрудничестве;

- Меморандума о сотрудничестве между Республикой Казахстан и Исламской Республикой Иран об открытии торговых центров.

1.3. Стороны договорились о создании совместных предприятий малого и среднего бизнеса в приоритетных отраслях экономики.