Пресс-релиз Государственной терминологической комиссии при Правительстве Республики Казахстан. Опубликован: «Казахстанская правда» от 8 декабря 2004 г. № 280 (24590)

Пресс-релиз Государственной терминологической комиссии при Правительстве
Республики Казахстан

Недавно в г. Астане прошло третье заседание Государственной терминологической комиссии при Правительстве Республики Казахстан за 2004 год.

Заместитель председателя Государственной терминологической комиссии, директор Института языкознания им. А. Байтурсынулы К. Хусаин рассказал об осуществленных мероприятиях в сфере терминологии и ознакомил присутствующих с повесткой дня.

На заседании обсуждались термины, предложенные Институтом истории и этнологии им. Ш. Уалиханова, термины и словосочетания, предложенные Комитетом национальной безопасности РК и Международным транспортным информационным агентством.

Государственная терминологическая комиссия, обсудив термины и словосочетания, предложенные Комитетом национальной безопасности РК и Международным транспортным информационным агентством, официально утвердила 62 термина.

Список терминов и словосочетаний, утвержденных на заседании Гостерминкома:

1. Агрессивность (хим.) - жемiрлiк

2. Анкер - қарнақ

3. Бакен - бақана

4. Бакенщик - бақаншы

5. Балка - белдем

6. Балл пути - жол бағамы

7. Барабан - қағыран

9. Баржа - баржы

10. Бачок - күбiшiк

11. Береговой вокзал - жағысжай

12. Бетон - құйматас

13. Бетононасос - құйматас сорғысы

14. Блок (тех.) - бүлен

15. Блокировка (тех.) - бүлендеуiш

16. Бляшка - айылбас

17. Боек - түрткiл

18. Болт - бұран