Меморандум о сотрудничестве между Министерством юстиции Республики Казахстан и Министерством юстиции Республики Болгария (г. Астана, 25 сентября 2003 года) (с изменениями и дополнениями от 09.06.2009 г.)

Меморандум о сотрудничестве между Министерством юстиции Республики
Казахстан и Министерством юстиции Республики Болгария
(г. Астана, 25 сентября 2003 года)

(с изменениями и дополнениями от 09.06.2009 г.)

Вступил в силу 25 сентября 2003 года

Министерство юстиции Республики Казахстан и Министерство юстиции Республики Болгария, далее именуемые «Сторонами»,

признавая необходимость сотрудничества между министерствами юстиции двух государств,

в целях укрепления взаимопонимания и дружественных отношений между казахстанскими и болгарскими юристами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Статья 1 изложена в редакции Протокола о внесении дополнений и изменений от 09.06.09 г. (см. стар. ред.); последующая нумерация статей переместилась на одну статью

Стороны сотрудничают в следующих направлениях:

1) эффективное применение основных принципов международного права и международных соглашений в области прав человека, в том числе в местах лишения свободы;

2) формирование национального законодательства;

3) осуществление государственной регистрации юридических лиц, прав на недвижимое имущество и сделок с ним, залогов отдельных видов движимого имущества, нормативных правовых актов центральных государственных органов, местных представительных и исполнительных органов, актов гражданского состояния;

4) организация и осуществление судебно-экспертной деятельности;

5) организация правовой помощи и оказания юридических услуг;

6) организация исправления осужденных;

7) обеспечение защиты прав интеллектуальной собственности;

8) обеспечение прав и законных интересов подозреваемых, обвиняемых и осужденных.

Статья 2

В статью 2 внесены изменения в соответствии с Протоколом о внесении дополнений и изменений от 09.06.09 г. (см. стар. ред.)

Стороны будут осуществлять сотрудничество в следующих формах:

1) обмен информацией о законодательстве и юридических структурах;

2) обмен делегациями Сторон для ознакомления с организацией и деятельностью органов и учреждений юстиции каждой из Сторон;