2. Если стороны не договорились об ином, слушание проводится при закрытых дверях. С разрешения состава арбитража и с согласия сторон на слушании могут присутствовать лица, не участвующие в арбитражном разбирательстве. 3. Ответственный секретарь КМА присутствует на устных слушаниях в целях выполнения функций, необходимых для обеспечения деятельности состава арбитража по рассмотрению дел.
1. Каждой стороне должны быть предоставлены равные возможности для изложения своей позиции и защиты своих прав и интересов. 2. Стороны могут вести свои дела в КМА непосредственно или через должным образом уполномоченных представителей, назначаемых сторонами по своему усмотрению, в том числе из иностранных организаций и граждан. Полномочия представителя должны быть оформлены с соблюдением требований, предусмотренных законодательством Республики Казахстан. 3. Непредставление документов и иных материалов, в том числе неявка на заседание КМА одной из сторон или их представителей, надлежащим образом уведомленных о времени и месте заседания арбитража, не являются препятствием для арбитражного разбирательства на основании представленных материалов и доказательств и принятия решения КМА, если причина непредставления документов и иных материалов или неявки сторон на заседание КМА признана им неуважительной. 4. Сторона может просить о слушании дела в ее отсутствие. 5. При неуважительном поведении стороны или ее уполномоченного представителя во время проведения арбитражного разбирательства, председательствующий имеет право на удаление стороны, о чем выносится отдельное определение. 6. Если стороны не договорились об ином, то состав арбитража рассматривает дело в закрытом заседании с участием сторон и/или их представителей. 7. Арбитражное заседание (его часть) по ходатайству сторон либо инициативе арбитража может проводиться с использованием видеоконференцсвязи и иных программ, технических средств. При этом местом проведения заседания, вынесения решения является место арбитражного разбирательства
Стороны, участвующие в арбитражном разбирательстве имеют право: 1) знакомиться с материалами дела и снимать копии с данных материалов; 2) представлять доказательства; 3) заявлять ходатайства, отвод Арбитрам; 4) задавать вопросы участникам процесса, давать устные и письменные объяснения; 5) представлять свои доводы по всем возникающим в ходе процесса вопросам; 6) возражать против ходатайств и доводов другой стороны; 7) знакомиться с протоколом заседания арбитража и подавать по нему письменные замечания; 8) ходатайствовать перед компетентным судом о принудительном исполнении арбитражного решения; 9) в установленных Законом об арбитраже случаях подавать ходатайство об отмене арбитражного решения; 10) окончить дело мировым соглашением или соглашением об урегулировании спора (конфликта) в порядке медиации.
Все документы, представляемые одной из сторон в КМА, должны быть переданы Секретариатом КМА другой стороне в течение семи календарных дней с даты их поступления в КМА. Сторонам также должны быть переданы любые заключения экспертов или другие документы, имеющие доказательственное значение, на которых может основываться арбитражное решение.
1. Если стороны не договорились об ином, то КМА может по просьбе любой стороны распорядиться о принятии какой-либо стороной таких обеспечительных мер в отношении предмета спора, которые он считает необходимыми, о чем выносит определение. 2. Заявление об обеспечении иска, рассматриваемого в КМА, подается стороной в суд по месту осуществления арбитражного разбирательства или по месту нахождения имущества, в отношении которого могут быть приняты обеспечительные меры. 3. Рассмотрение судом заявления об обеспечении иска, рассматриваемого в КМА, и вынесение им определения об обеспечении иска или отказе в его обеспечении осуществляется в порядке, установленном гражданским процессуальным законодательством Республики Казахстан.
Стороны могут договориться о разбирательстве спора на основе только письменных материалов, без проведения устного слушания. Состав арбитража может, однако, назначить устное слушание, если представленные материалы окажутся недостаточными для разрешения спора по существу.
1. Любая сторона до окончания устного слушания дела может без необоснованной задержки изменить или дополнить свои исковые требования или возражения по иску. 2. В случае, если состав арбитража признает необоснованной задержку, допущенную стороной в изменении или дополнении исковых требований или возражений по иску, он может возложить на нее возмещение дополнительных расходов КМА и издержек другой стороны, вызванных этой задержкой. Состав арбитража может признать нецелесообразным разрешить такое изменение или дополнение исковых требований или возражений по иску с учетом допущенной задержки.
1. Стороны должны доказать те обстоятельства, на которые они ссылаются как на основание своих требований или возражений. Состав арбитража вправе, если сочтет представленные доказатeльcтвa недостаточными, предложить сторонам представить дополнительные доказательства. Он вправе также по своему усмотрению назначить пpoведение экспертизы и испрашивать представление доказательств третьими лицами, а также вызывать и заслушивать свидетелей. 2. Сторона может представить письменные доказательства в оригинале или в виде заверенной ею копии оригинала. Состав арбитража вправе потребовать перевода этих доказательств на другой язык в случаях, когда это необходимо в интересах рассмотрения дела. 3. Проверка доказательств производится способом, устанавливаемым составом арбитража. Состав арбитража может возложить производство проверочных действий на одного из Арбитров. 4. Арбитры обязаны непосредственно исследовать все имеющиеся по делу доказательства. Оценка доказательств осуществляется Арбитрами по их внутреннему убеждению. 5. Непредставление стороной надлежащих доказательств не препятствует составу арбитража продолжить разбирательство и вынести решение на основе имеющихся у него доказательств.
1. Если стороны не договорились об ином, то состав арбитража может назначить экспертизу для разъяснения возникающих при разрешении спора вопросов, требующих специальных познаний, и потребовать от любой из сторон представления необходимых для проведения экспертизы документов, иных материалов или предметов. Состав арбитража вправе решать иные вопросы, касающиеся участия эксперта в арбитражном разбирательстве, включая распределение расходов на оплату экспертизы и участия эксперта, если эти вопросы не были специально оговорены сторонами. 2. Экспертное заключение представляется в письменной форме. 3. Если стороны не договорились об ином, то эксперт при условии, что об этом просит любая из сторон или состав арбитража считает это необходимым, должен после представления экспертного заключения принять участие в заседании арбитража, на котором сторонам и Арбитрам предоставляется возможность задавать эксперту вопросы, связанные с проведением экспертизы и представленным экспертным заключением.
Вступление в арбитражное разбирательство третьего лица допускается только с согласия спорящих сторон. Для привлечения к разбирательству третьего лица, помимо согласия сторон, требуется также и согласие привлекаемого лица. Заявление ходатайства о привлечении третьего лица допускается только до истечения срока представления отзыва на исковое заявление. Согласие о привлечении третьего лица должно быть выражено в письменной форме.
В случае необходимости по инициативе сторон или состава арбитража КМА слушание дела может быть отложено либо его разбирательство приостановлено. Об отложении слушания дела или о приостановлении арбитражного разбирательства выносится определение.
1. Если стороны не договорились об ином, о слушании дела составляется протокол, который должен содержать: 2) год, месяц, число и место заседания арбитража; 3) время начала и окончания заседания арбитража; 4) фамилии и инициалы Арбитров и секретаря заседания арбитража; 6) сведения о явке лиц, участвующих в деле, представителей, свидетелей, экспертов, специалистов, переводчиков; 7) распоряжения председательствующего и определения, вынесенные составом арбитража в зале заседания состава арбитража; 8) заявления, ходатайства и объяснения лиц, участвующих в деле, и представителей; 9) показания свидетелей, устные разъяснения экспертами своих заключений, пояснения спeциaлистов; 10) сведения об оглашении документов, данные осмотра вещественных доказательств, прослушивание звукозаписей, просмотр видеозаписей, киноматериалов; 11) сведения об оглашении и разъяснении содержания решения и определений, разъяснении порядка и срока подачи ходатайства об отмене арбитражного решения; 12) сведения о разъяснении лицам, участвующим в деле, прав на ознакомление с протоколом и подачи по нему замечаний; 13) дата составления протокола; 2. В порядке, предусмотренном Законом об арбитраже, стороны вправе ознакомиться с содержанием протокола и подать на него письменные замечания. По просьбе стороны определением состава арбитража КМА в порядке, предусмотренном Законом об арбитраже, в протокол могут быть внесены изменения или дополнения, если просьба будет признана обоснованной. 3. Протокол составляется Ответственным секретарем КМА. 4. Лица, участвующие в деле, и представители вправе ходатайствовать об оглашении какой-либо части протокола, о занесении в протокол сведений об обстоятельствах, которые они считают существенными для дела. 5. Протокол должен быть подготовлен и подписан не позднее трех календарных дней после окончания заседания состава арбитража. По сложным делам изготовление и подписание протокола заседания состава арбитража может быть осуществлено в более длительный срок, но не позднее, чем через пять календарных дней после окончания заседания состава арбитража. 6. Протокол подписывается председательствующим и Ответственным секретарем КМА. Все изменения, поправки, дополнения должны быть оговорены в протоколе и удостоверены их подписями.
Арбитражное разбирательство прекращается вынесением окончательного арбитражного решения.
1. После того, как состав арбитража сочтет, что все обстоятельства, связанные со спором, достаточно выяснены, он объявляет устное слушание дела законченным и приступает к вынесению решения. 2. Решение принимается на закрытом совещании большинством голосов состава арбитража. Если решение не может быть принято большинством голосов, оно принимается председателем состава арбитража. 3. Решение излагается в письменной форме и подписывается Арбитрами, входящими в состав арбитража. Арбитр, несогласный с принятым решением, должен изложить в письменном виде свое особое мнение, которое приобщается к решению.
1. После вынесения решения его резолютивная часть объявляется сторонам устно, а в случае их отсутствия может быть сообщена им письменно. 2. В течение устанавливаемого составом арбитража КМА срока, который не должен, как правило, превышать пятнадцать календарных дней, сторонам направляется мотивированное решение. 3. Состав арбитража по окончании устного слушания может постановить, что арбитражное решение без устного объявления его резолютивной части будет направлено сторонам в срок, который не должен, как правило, превышать пятнадцать календарных дней. 4. Состав арбитража может провести дополнительное разбирательство, если это требуется в интересах правильного разрешения спора, и резолютивная часть решения еще не была объявлена сторонам. 5. Председатель КМА может в случае необходимости продлить сроки, установленные на основании пунктов 2 и 3 настоящей статьи.
1. Решение должно содержать, в частности, следующее: 2) место арбитражного разбирательства; 4) наименование сторон спора, фамилии и инициалы, должности их представителей с указанием полномочий; 5) обоснование компетенции КМА; 6) требования истца и возражения ответчика; 8) обстоятельства дела, установленные составом арбитража, доказательства, на которых основаны выводы об этих обстоятельствах, нормативные правовые акты, которыми руководствовался состав арбитража при принятии решения; 9) выводы состава арбитража об удовлетворении или отказе в удовлетворении каждого заявленного искового требования; 10) сумма расходов, связанных с разрешением спора в арбитраже, распределение указанных расходов между сторонами и при необходимости срок и порядок исполнения принятого решения. 2. После принятия решения каждой стороне должен быть вручен либо направлен экземпляр решения.
1. В течение шестидесяти календарных дней после получения арбитражного решения, если сторонами не согласован иной срок: 1) любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, может просить арбитраж исправить любые допущенные в решении ошибки в подсчетах, описки или опечатки либо иные ошибки аналогичного характера; 2) любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, может просить арбитраж дать разъяснение какого-либо конкретного пункта или части принятого решения. Арбитраж, если он сочтет просьбу обоснованной, должен в течение тридцати календарных дней после ее получения внести соответствующие исправления или дать разъяснение. Разъяснение вынесенного арбитражного решения является неотъемлемой частью арбитражного решения. 2. Арбитраж в течение шестидесяти календарных дней, считая со дня вынесения арбитражного решения, может по своей инициативе после надлежащего уведомления сторон исправить любые ошибки, указанные в подпункте 1) пункта 1 настоящей статьи. 3. Если стороны не договорились об ином, любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, может в течение шестидесяти календарных дней после получения арбитражного решения просить арбитраж вынести дополнительное решение в отношении требований, которые были заявлены в ходе арбитражного разбирательства, однако не были отражены в решении. Арбитраж, если сочтет просьбу обоснованной, должен в течение шестидесяти календарных дней после ее получения вынести дополнительное арбитражное решение. 4. Арбитраж в случае необходимости может продлить срок, но не более чем на шестьдесят календарных дней, в течение которого необходимо исправить ошибки, дать разъяснение или вынести дополнительное арбитражное решение в соответствии с пунктом 1 или 3 настоящей статьи.
1. Если стороны урегулируют спор в ходе арбитражного разбирательства, арбитраж прекращает разбирательство и по просьбе сторон фиксирует это урегулирование в виде арбитражного решения на согласованных условиях. 2. К вынесению арбитражного решения, указанного в предыдущем пункте, применяются соответствующие требования статьи 46 настоящего Регламента. Такое арбитражное решение подлежит исполнению так же, как и любое другое арбитражное решение, вынесенное по существу спора.
1. Арбитражное решение может быть пересмотрено по заявлению одной из сторон арбитражного соглашения или иного лица, права которого затронуты, по вновь открывшимся обстоятельствам. Основаниями для пересмотра арбитражного решения по вновь открывшимся обстоятельствам являются: 1) установленные вступившим в силу приговором суда заведомо ложные показания свидетеля, заведомо ложное заключение эксперта, заведомо неправильный перевод, подложность документов либо вещественных доказательств, повлекшие за собой принятие незаконного либо необоснованного решения; 2) установленные вступившим в силу приговором суда преступные действия сторон, других лиц, участвующих в деле, либо их представителей или преступные деяния арбитра, совершенные при рассмотрении данного дела; 3) признание Конституционным Советом Республики Казахстан неконституционным закона или иного нормативного правового акта, который был применен арбитражем при вынесении арбитражного решения. 2. Заявление о пересмотре арбитражного решения по вновь открывшимся обстоятельствам подается и рассматривается в течение трех месяцев со дня установления обстоятельств, служащих основанием для пересмотра. При невозможности заседания состава арбитража, вынесшего решение в прежнем составе, заявление о пересмотре решения по вновь открывшимся обстоятельствам рассматривается новым составом арбитража, сформированным в порядке, установленном настоящим Регламентом.
1. Если по делу не принимается окончательное решение, арбитражное разбирательство прекращается определением о прекращении разбирательства. 2. Определение о прекращении разбирательства выносится когда: 1) истец отказывается от своего требования и отказ принят составом арбитража, если только ответчик не заявит возражения против прекращения арбитражного разбирательства в связи с наличием у него законного интереса в разрешении спора по существу; 2) состав арбитража вынес определение об отсутствии у КМА компетенции рассматривать переданный на его разрешение спор; 3) имеется вступившее в законную силу, принятое по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям решение суда или арбитражное решение; 4) стороны пришли к соглашению о прекращении арбитражного разбирательства; 5) юридическое лицо, являющееся стороной арбитражного разбирательства, ликвидировано; 6) наступила смерть физического лица, являющегося стороной арбитражного разбирательства, либо оно объявлено умершим или признано безвестно отсутствующим.
1. Срок хранения решений состава арбитража вместе с материалами по делу составляет не менее трех лет от даты принятия такого решения. 2. Принятые решения и материалы по делу хранятся у ответственного секретаря КМА.
1. Решение Казахстанского Международного Арбитража является окончательным, пересмотру по существу дела не подлежит и может быть отменено только на основании Закона об арбитраже в суде в порядке, установленном гражданским процессуальным законодательством Республики Казахстан. 2. Для отмены арбитражного решения судом сторона, заявляющая ходатайство об отмене, должна представить доказательства о том, что: 1) оно содержит решение по вопросу, не предусмотренному арбитражным соглашением или не подпадающему под его условия, либо содержит постановления по вопросам, выходящим за пределы арбитражного соглашения, а также вследствие не подведомственности спора арбитражу. Если арбитражные решения по вопросам, которые охватываются арбитражным соглашением, могут быть отделены от решений по вопросам, которые не охватываются таким соглашением, то может быть отменена только та часть арбитражного решения, которая содержит решения по вопросам, не охватываемым арбитражным соглашением; 2) одна из сторон арбитражного соглашения была признана судом недееспособной или арбитражное соглашение недействительно по закону, которому стороны его подчинили, а при отсутствии такого указания - по законодательству Республики Казахстан; 3) сторона не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве или по другим причинам, признанным судом уважительными, не могла представить свои объяснения; 4) состав арбитража или арбитражная процедура разбирательства не соответствовали соглашению сторон; 5) имеется вступившее в законную силу, вынесенное по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям решение суда или арбитражное решение либо определение суда или арбитража о прекращении производства по делу в связи с отказом истца от иска; 6) арбитражное решение не отвечает требованиям о письменной форме и подписи, предусмотренным в статье 47 Закона об арбитраже. 2. Арбитражное решение отменяется судом в случае определения, что: 1) арбитражное решение противоречит публичному порядку Республики Казахстан; 2) спор, по которому вынесено арбитражное решение, не может являться предметом арбитражного разбирательства по законодательству Республики Казахстан. 3. В случае отмены решения КМА любая из сторон вправе в соответствии с арбитражным соглашением обратиться в КМА. В случае, если решение КМА отменено полностью или частично вследствие недействительности арбитражного соглашения или потому, что решение принято по спору, не предусмотренному арбитражным соглашением или не подпадающему под его условия, либо содержит постановления по вопросам, не охватываемым арбитражным соглашением, соответствующий спор дальнейшему рассмотрению в КМА не подлежит.
1.Решения КМА исполняются сторонами добровольно в установленный в решении срок. Если срок исполнения в решении не указан, оно подлежит немедленному исполнению. 2.Решения, не исполненные добровольно в указанный срок, приводятся в исполнение в соответствии с действующим гражданским процессуальным законодательством Республики Казахстан. 3.Принудительное исполнение решения КМА осуществляется по правилам исполнительного производства, действующим на момент исполнения решения, на основе выданного судом исполнительного листа на принудительное исполнение решения.
к Регламенту Казахстанского Международного Арбитража
ПОЛОЖЕНИЕ
1. «Регистрационный сбор» - сбор, уплачиваемый при подаче в КМА искового заявления, для ппокрытия расходов, возникающих до начала арбитражного разбирательства. 2. «Арбитражный сбор» - сбор, взимаемый по каждому поданному для разбирательства в КМА иску, для покрытия общих расходов, связанных с деятельностью КМА (в частности, гонораров Арбитров, вознаграждения секретариата, расходов по организации арбитражного разбирательства и т.п.). 3. «Дополнительные расходы КМА» - особые издержки, которые КМА несет в связи с разбирательством конкретного дела (в частности, издержки на проведение экспертизы и письменные переводы, вознаграждение экспертам, ппереводчикам, возмещение расходов свидетелей, командировочные расходы и др.). 4. «Издержки сторон» - расходы, которые несут стороны в связи с защитой своих интересов при разбирательстве спора в КМА, помимо расходов, указанных в предыдущих пунктах настоящей статьи.
Статья 2. Регистрационный сбор
1. Регистрационный сбор уплачивается в размере 70 000 тенге, не включая НДС. 2. При рассмотрении дел в порядке арбитражного разбирательства регистрационный сбор, если это не противоречит действующему валютному законодательству Республики Казахстан, может уплачиваться в долларах США или Евро по официальному курсу Национального Банка Республики Казахстан, установленному на дату предъявления иска. По просьбе истца ему может быть разрешено, уплатить регистрационный сбор в иной свободно конвертируемой валюте, чем доллары США или Евро, если это не противоречит действующему валютному законодательству Республики Казахстан. 3. При последующей уплате арбитражного сбора регистрационный сбор засчитывается в сумму арбитражного сбора. 4. Регистрационный сбор возврату не подлежит.
1. Арбитражный сбор исчисляется в тенге или долларах США в соответствии со следующей шкалой, не включая НДС:
2. С учетом сложности дела, существенно повышенных временных затрат и расходов, связанных с арбитражным разбирательством, председатель КМА вправе вынести определение об увеличении размера арбитражного сбора. 3. По отдельным категориям споров решением Общего собрания участников ТОО «Казахстанский Международный Арбитраж» может быть установлена иная шкала исчисления размера арбитражного сбора, отличная от шкалы, предусмотренной пунктом 1 настоящей статьи. 4. Арбитражный сбор уплачивается при подаче искового заявления. Председатель КМА вправе по ходатайству истца рассрочить уплату арбитражного сбора. Но при этом сумма первоначального взноса в любом случае не должна быть ниже 50% от общей суммы арбитражного сбора. 5. Арбитражный сбор исчисляется и уплачивается в казахстанских тенге, если цена иска выражена в казахстанских тенге. 6. Арбитражный сбор исчисляется и уплачивается в долларах США, если цена иска выражена в иностранной валюте. При пересчете цены иска в доллары США применяется официальный курс Национального Банка Республики Казахстан, установленный на дату предъявления иска. По просьбе истца ему может быть разрешено уплатить арбитражный сбор в иной свободно конвертируемой валюте, чем доллары США.
Статья 4. Уменьшение размера арбитражного сбора
1. Если дело рассматривается единоличным Арбитром, арбитражный сбор уменьшается на 20%. 2. Если истец отозвал иск до направления повестки о назначении слушания дела, арбитражный сбор уменьшается на 75%. 3. Если истец отозвал иск после направления повестки, но до дня первого слушания дела, в частности, вследствие того, что стороны урегулировали спор мирным путем, равно как и в иных случаях получения КМА заявления до указанного дня об отказе сторон от разбирательства спора в КМА, арбитражный сбор уменьшается на 50%. 4. Если в силу обстоятельств, указанных в пункте 3 настоящей статьи, разбирательство прекращено в первом заседании без вынесения решения, арбитражный сбор уменьшается на 25%. 5. Арбитражный сбор подлежит возврату за вычетом сумм затрат, уже произведенных по делу, при вынесении определения о прекращении разбирательства в случаях: 1) отсутствия у КМА компетенции рассматривать переданный на его разрешение спор; 2) наличия вступившего в законную силу, принятого по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям решения суда или арбитражного решения; 3) когда ликвидировано юридическое лицо, являющееся стороной арбитражного разбирательства; 4) наступления смерти физического лица, являющегося стороной арбитражного разбирательства, либо объявлении его умершим или признании безвестно отсутствующим. 6. Если дело прекращено определением до уплаты истцом аванса арбитражного сбора, с него взыскивается 25% суммы арбитражного сбора. 7. В случаях, предусмотренных пунктами 1-5 настоящей статьи, уменьшение арбитражного сбора или его возврат должен быть отражен в решении или определении о прекращении разбирательства дела. В случае прекращения разбирательства дела до сформирования состава арбитража определение об уменьшении арбитражного сбора или его возврате принимается председателем КМА. 8. Положения пунктов 1-5 настоящей статьи об уменьшении арбитражного сбора или его возврате не распространяются на регистрационный сбор (статья 2 настоящего Положения). 9. При повторном обращении с исковым заявлением в КМА в течение одного года размер арбитражного сбора может быть снижен по решению председателя КМА.
Статья 5. Арбитражный сбор при встречном иске или предъявлении требования к зачету
К встречному иску и требованию, предъявленному к зачету, применяются те же правила об арбитражном сборе, что и к первоначальному иску.
Статья 6. Распределение арбитражного сбора между сторонами
1. Если стороны не договорились об ином, арбитражный, включая регистрационный, сбор возлагается на сторону, против которой состоялось решение арбитража. 2. Если иск удовлетворен частично, то арбитражный, включая регистрационный, сбор возлагается на ответчика пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований и на истца пропорционально той части исковых требований, в которой иск не удовлетворен.
Статья 7. Покрытие дополнительных расходов КМА
1. КМА может возложить на стороны или на одну из них обязанность внести аванс на покрытие дополнительных расходов КМА в связи с ведением арбитражного разбирательства. 2. Аванс на покрытие дополнительных расходов может быть, в частности, истребован КМА от стороны, заявившей о необходимости осуществления могущего вызвать дополнительные расходы действия по разбирательству спора, если такое заявление будет признано обоснованным. КМА может поставить выполнение таких действий в зависимость от внесения этой стороны в установленный срок аванса на возмещение дополнительных расходов. 3. В случае участия в разбирательстве избранного стороной Арбитра, имеющего постоянное местопребывание вне места проведения заседаний КМА, эта сторона должна внести аванс на оплату расходов по его участию в арбитражном разбирательстве (по проезду, проживанию и т.п.). В том случае, если такое лицо избрано председателем состава арбитража, то аванс на оплату расходов по его участию в арбитражном разбирательстве должна внести в равной доле каждая из сторон. При невнесении ответчиком соответствующего аванса в установленный срок уплата такого аванса возлагается на истца. 4. Если по просьбе одной из сторон при разбирательстве дела осуществляется перевод объяснений сторон, их заявлений и т.п., равно как и вопросов, пояснений и указаний состава арбитража, то расходы по переводу оплачиваются указанной стороной. Если с согласия сторон слушание дела ведется не на русском языке, то оплата возможных расходов по переводу может быть возложена в равной доле на каждую из сторон. КМА может потребовать от соответствующей стороны или сторон внесения аванса на оплату этих расходов. Те же правила действуют и в отношении перевода решений КМА. 5. Распределение дополнительных расходов КМА между сторонами осуществляется в соответствии с правилами статьи 6 настоящего Положения. Расходы, указанные в абзаце 1 пункта 4 настоящей статьи, возлагаются на сторону, заявившую просьбу об обеспечении ее услугами переводчика.
Статья 8. Порядок уплаты сумм арбитражных расходов и сборов
1. Суммы арбитражных расходов и сборов, причитающиеся КМА, считаются уплаченными в день их зачисления на счет КМА. 2. Издержки по банковскому переводу сумм арбитражных расходов и сборов, уплачиваемых КМА, возлагаются на сторону, осуществляющую соответствующий платеж.
Сторона, в пользу которой вынесено решение, может потребовать возложить на другую сторону возмещение понесенных ею разумных издержек, возникших в связи с арбитражным разбирательством, в частности, расходов, связанных с защитой своих интересов через юридических представителей.
Статья 10. Иное распределение арбитражных расходов и сборов
С учетом обстоятельств конкретного дела Председатель КМА может установить иное, чем это предусмотрено в статьях 6, 7 и 9 настоящего Положения, распределение между сторонами арбитражного сбора, дополнительных расходов КМА и издержек сторон, в частности, взыскать в пользу одной из сторон с другой стороны понесенные первой излишние расходы, вызванные нецелесообразными или недобросовестными действиями другой стороны, в том числе действиями, вызвавшими неоправданную затяжку арбитражного разбирательства.
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов |
Содержание ВВЕДЕНИЕРаздел I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯРаздел II. ОРГАНИЗАЦИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Статья 3. АрбитрыСтатья 4. Председатель и Заместитель председателя КМАСтатья 5. СекретариатСтатья 6. Местонахождение КМА и место проведения слушанийСтатья 7. КонфиденциальностьСтатья 8. Порядок представления документовСтатья 9. Язык слушания делаСтатья 10. Срок разбирательства делаСтатья 11. Направление и вручение документовСтатья 12. Исчисление сроковСтатья 13. Применимое право Раздел III. АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВОГлава 1. НАЧАЛО АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВАСтатья 14. Предъявление искаСтатья 15. Содержание искового заявленияСтатья 16. Документы, прилагаемые к исковому заявлениюСтатья 17. Цена искаСтатья 18. Устранение недостатков искового заявленияСтатья 19. Возбуждение арбитражного разбирательстваСтатья 20. Возврат искового заявленияСтатья 21. Предъявление встречного иска и зачет встречных требованийСтатья 22. Расходы по арбитражному разбирательству Глава 2. ПОДГОТОВКА ДЕЛА К РАЗБИРАТЕЛЬСТВУСтатья 23. Уведомление ответчика и избрание им АрбитраСтатья 24. Формирование состава арбитражаСтатья 25. Избрание или назначение единоличного АрбитраСтатья 26. Подготовка разбирательства делаСтатья 27. Извещение сторон об устном слушанииСтатья 28. Отвод Арбитра, эксперта и переводчикаСтатья 29. Прекращение полномочий АрбитраСтатья 30. Изменения в составе Арбитража Глава 3. РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ДЕЛАСтатья 31. Проведение устного слушанияСтатья 32. Участие сторонСтатья 33. Права сторонСтатья 34. Передача документовСтатья 35. Обеспечительные мерыСтатья 36. Разбирательство дела на основе письменных материаловСтатья 37. Изменение или дополнение исковых требований или возражений по искуСтатья 38. ДоказательстваСтатья 39. Назначение и проведение экспертизыСтатья 40. Участие третьих лицСтатья 41. Отложение слушания и приостановление разбирательстваСтатья 42. Протокол устного слушания Глава 4. ПРЕКРАЩЕНИЕ АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВАСтатья 43. Окончательное арбитражное решениеСтатья 44. Вынесение решенияСтатья 45. Объявление решенияСтатья 46. Содержание решенияСтатья 47. Исправление и толкование решения. Дополнительное решениеСтатья 48. Мировое соглашениеСтатья 49. Рассмотрение спора по вновь открывшимся обстоятельствамСтатья 50. Прекращение разбирательства без вынесения решенияСтатья 51. Хранение решений и делСтатья 52. Обжалование арбитражного решенияСтатья 53. Исполнение решения |