Международная конвенция по контракту на путешествия от 22 октября 1970 (Изложение)

Международная конвенция по контракту на путешествия
от 22 октября 1970 года

(Изложение)

Государства, заключившие настоящую Конвенцию, констатируя факт развития туризма, его экономическую и социальную роль, а также признавая необходимость существования единого положения о туристском контракте, договорились о нижеследующем:

1. Основные термины, используемые в Конвенции:

1.1. Контракт путешествия - либо контракт на организацию путешествия, либо посреднический контракт на продажу путешествия.

1.2. Контракт на организацию путешествия - любой контракт, в котором организатор путешествия выступает от своего имени и обязуется предоставить путешественнику совокупность комбинированных услуг, которые относятся к обеспечению путешественника на маршруте или в месте пребывания.

1.3. Посреднический контракт на продажу путешествия - любой контракт, в котором организатор путешествия поручает своему посреднику реализовать контракт на организацию либо одного, либо нескольких путешествий.

1.4. Организатор путешествия - любое лицо, которое принимает на себя обязательства, закрепленные в посредническом контракте на организацию путешествия.

1.5. Посредник - любое лицо, которое принимает на себя обязательства, закрепленные в посредническом контракте на продажу путешествия.

1.6. Путешественник - любое лицо, которое принимает на себя обязательства, закрепленные в контрактах на путешествия.

2. Настоящая Конвенция регулирует любой из перечисленных в пункте

2.1 контрактов путешествия, заключенный организатором путешествия или его посредником, если постоянная резиденция организатора путешествия или учреждение посредника находятся в государстве, присоединившемся к Конвенции.

3. Организатор путешествия обязан выдавать документ на путешествие, заверенный его подписью и печатью.

4. Документ на путешествие должен содержать следующие положения:

4.1. Месту и дату его выдачи.

4.2. Имя и адрес организатора путешествия.

4.3. Имя/имена путешественников и, если контракт заключен с другим лицом, имя такового.

4.4. Место и дату на ила и окончания путешествия, а также общую его продолжительность.

4.5. Всю необходимую информацию о транспорте и прочих услугах, включенных в стоимость.

4.6. Минимальное число туристов, в том случае, если это необходимо.

4.7. Общую стоимость услуг, предусмотренных контрактом.

4.8. Условия и причины, которые могут служить основанием для расторжения контракта путешествия.

___________________

Сноска 1. Принята 22 октября 1970 года на Генеральной ассамблее ФУААВ и 13 ноября 1970 года на Совете МГА.

4.9. Другие статьи договора арбитражной компетенции, оговоренные специально.

4.10. Ссылку на соответствие настоящей Конвенции.

4.11.B случае необходимости - любые дополнения, принятые сторонами по обоюдному согласию.

B том случае, если часть информации отражена во врученной путешественнику программе, документ путешествия может содержать простую ссылку на эту программу. Любые изменения в программе также должны быть упомянуты в документе путешествия.