Соглашение между Министерством энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан и Министерством земельных и природных ресурсов Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области геологии и использования недр (Астана, 4 июля 2005 г.)

СОГЛАШЕНИЕ
между Министерством энергетики и минеральных ресурсов
Республики Казахстан и Министерством земельных и природных
ресурсов Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области
геологии и использования недр
(Астана, 4 июля 2005 г.)

О подписании настоящего Соглашения см. постановление Правительства Республики Казахстан от 30 июня 2005 года № 667

Вступило в силу 4 июля 2005 года (см. письмо Министерства иностранных дел РК от 3 августа 2005 года № 12-1-2/1412

Министерство энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан и Министерство земельных и природных ресурсов Китайской Народной Республики (далее - Стороны), принимая во внимание положение Меморандума о развитии сотрудничества в области энергетики и минеральных ресурсов, подписанного между Сторонами 21 октября 2002 года в городе Астане, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны примут участие в совместном выполнении следующих проектов:

комплексное изучение геологического строения приграничных территорий Казахстана и Китая с составлением совместных геологических и минерагенических карт масштаба 1:1000000, включая работу по созданию банка данных месторождений полезных ископаемых и оценку прогнозных ресурсов;

изучение опорных разрезов венда, кембрия и ордовика хребтов Большой и Малый Каратау Южного Казахстана, гор Улытау Центрального Казахстана и гор Кепин, Кегукаин-Борохоро, хребта Куругтаг Северо-Западного Китая;

оценка современного состояния водных ресурсов (подземных и поверхностных) в природно-техногенной экосистеме Или-Балхашского трансграничного бассейна с составлением гидрогеологических и геоэкологических карт масштаба 1:1000000.

Статья 2

Для реализации совместных проектов Стороны определят участвующие организации (партнеров), которые по каждому проекту заключат отдельные договоры об условиях реализации совместных проектов, включая предмет, содержание, форму и сроки их осуществления, а также вопросы финансирования. Стороны, в соответствии с национальным законодательством своих государств окажут этим организациям содействие в подготовке, согласовании и заключении договоров.

Статья 3