Проект Письма-соглашения между Республикой Казахстан и Международным Банком Реконструкции и Развития о выделении гранта на подготовку второй фазы проекта «Усовершенствование ирригационных и дренажных систем» (2 августа 2005 года)

Проект одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 2 августа 2005 года № 804

29 апреля 2005 г.

Г-ну Умбетову С.А.

Министру сельского хозяйства

Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан

пр. Абая 49 г.

Астана 473 000

Республика Казахстан

Кас.: Грант Правительства Японии на подготовку второго этапа Проекта

по усовершенствованию ирригационных и дренажных систем -

Грант № TF054598

Уважаемый г-н Умбетов,

От имени Международного банка реконструкции и развития (далее - Банк) и в качестве администратора грантовых средств, предоставленных Правительством Японии, настоящим выражаем согласие Банка с выделением гранта в размере, не превышающем шестьсот тысяч (600 000) долларов США (далее - Грант), Республике Казахстан (далее - Получатель).

Грант выделяется в ответ на запрос Получателя об оказании финансового содействия на цели и в соответствии с положениями и условиями, указанными в Приложении к настоящему Письму-соглашению о гранте. Получатель заявляет, что он уполномочен заключить соглашение и снимать средства Гранта для указанных целей и в соответствии с указанными условиями, что подтверждает ниже своим согласием.

Обращаю Ваше внимание, что, согласно политике Банка, настоящее Письмо-соглашение о гранте и любая информация по данному вопросу станут общедоступными после того, как настоящее Письмо-соглашение о гранте вступит в силу, и Получатель даст свое согласие на раскрытие этой информации.

Просим подтвердить Ваше согласие с вышеизложенным от имени Получателя, поставив свою подпись и дату подписания и возвратив в Банк прилагаемый экземпляр настоящего Письма-соглашения о гранте. После того, как Банк получит копию настоящего Письма-соглашения о гранте, подписанную Вами, Письмо-соглашение о гранте вступит в силу со дня его подписания с Вашей стороны.

С уважением,

МЕЖДУНАРОДНЫЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ

Деннис де Трей

Директор

Региональное представительство в Центральной Азии

Регион Европы и Центральной Азии

СОГЛАСОВАНО:

РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН

Кем ______________________

Имя ______________________

Должность ________________

Дата ______________________

ПРИЛОЖЕНИЕ

Цели, сроки и условия предоставления Гранта

1. Цели и мероприятия