Выступление Президента Республики Казахстан Н.А.Назарбаева на юбилейных мероприятиях, посвященных 1000-летию Казани (Казань, 27 августа 2005 г.)

Выступление Президента Республики Казахстан Н.А.Назарбаева
на юбилейных мероприятиях, посвященных 1000-летию Казани
(Казань, 27 августа 2005 г.)
 
Уважаемый Владимир Владимирович!
Уважаемый Минтимер Шарипович!
Дорогие жители Казани и гости столицы Татарстана!

Біз бүгін татар халқының мың еллық тарихының символындай болған Қазан шаһарының мың еллық тойына жиналып отырмыз.

Егер ерте заманларда Ғабдулла Токай бастаған татар шайырлары айтқандай дертли Қазан, моңлы

Қазан, шанлы Қазан, фажигале Қазан десе, біз бүгін жасарған, жаңарған, өскен, өркендеген Қазанның сырлы Қазан, нұрлы Қазанның тойына келдік. Осы тойларың мүбәрәк болсын, құрметті татар туғанлар.

Қазанның мың еллығы бір шаһардың ғана емес, Россия Федерациясының 62 субъектісінде, дүние елдеріне кең таралған 8 миллион татар халқының тойы.

Қазанның мың еллығы Сіздермен бірге 6 ғасырда Түрік қағанатын құрып, кейін Дешті Қыпшақ, Алтын Орда, Ақ Орда, Көк Орданың құрамында болған, бүгінде жалпы саны 200 миллионға жуықтаған барша түркі халықтарының тойы.

Қазан мен «қазақ» сөзінің арасында бір ғана қарыпқа айырма бар. Ендеше Қазанның мың еллығы сіздермен бірге туған 15 миллион қазақ халқының да тойы.

Тойларың құтты, қайырлы болсын, құрметті татар бауырлар.

Для меня огромная честь поздравить вас от своего имени и от имени всего народа Казахстана с тысячелетием со дня основания лучезарной Казани, ставшей символом тысячелетней славной истории татарского народа.

Казань - город удивительной судьбы. Тысячи нитей связывают его с ближними и дальними странами Запада и Востока, делая местом пересечения цивилизаций и религий, средоточием многообразия древних культур.

Веками здесь бок о бок жили люди разной веры и разных национальностей. Сегодня эти традиции сохранились.

Особо хотелось бы выделить роль Казанского университета. С момента своего основания в 1804 году он стал одним из центров культурной и общественной жизни обширного евразийского региона. Русские, татары, казахи, марийцы, удмурты, башкиры и другие народы видели в нем источник просвещения, связующий народы и культуры.

Казанский университет дал образование целой плеяде казахской молодежи, ставшей впоследствии выдающимися деятелями культуры и науки Казахстана.