Қазақстан Республикасы Көлік және коммуникация министрлігі мен Ресей Фeдepaциясы Көлік министрлігі арасындағы Ресей Федерациясының аумағы бойынша қазақстан жүктерінің және Қазақстан Республикасының аумағы бойынша ресей жүктерінің транзитіне қолайлы тарифтік жaғдaйлap жacaу туралы келісім (Сочи қ., 2006 жылғы 15 тамыз)

Қазақстан Республикасы Көлік және коммуникация министрлігi мен Ресей Фeдepaциясы
Көлік министрлігі арасындағы Ресей Федерациясының аумағы бойынша қазақстан жүктерінің және
Қазақстан Республикасының аумағы бойынша ресей жүктерінің транзитіне қолайлы тарифтік жaғдaйлap жacaу туралы келісім
(Сочи қ., 2006 жылғы 15 тамыз)

Бұдан әрі Тараптар деп аталатын Қазақстан Республикасы Көлік және коммуникация министрлігі мен Ресей Федерациясы Көлік министрлігі,

1996 жылғы 18 қазандағы Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Ресей Федерациясы Үкіметінің арасындағы Темір жол көлігі кәсіпорындарының, мекемелері мен ұйымдарының қызметін құқықтық реттеудің ерекшеліктері туралы келісімді негізге ала отырып,

1993 жылғы 17 ақпанда қол қойылған Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердің Темір жолдары әкімшіліктерінің (Темір жолдардың) тарифтік келісімін (бұдан әрі - Тарифтік келicім) басшылыққа ала отырып,

Ресей Федерациясының аумағы бойынша қазақстан жүктерінің және Қазақстан Республикасының аумағы бойынша ресей жүктерінің транзитіне қолайлы тарифтік жағдайлар жасау жөніндегі үйлестірілген іс-қимылды жүзеге асыру мақсатында,

Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясының транзит-көлік  әлеуетін пайдаланудың тиімділігін арттыруға ұмтыла отырып,

төмендегі туралы келісті: