| ||||||||||||||||||||
|
|
|
21.06.2008 Петропавловск переименуют в Кызылжар?
Семен ЗАБОЛОТНЫЙ, 20.06.2008
Сейчас в Петропавловске тема переименования - самая горячая. Ее до хрипоты обсуждают пенсионеры у подъездов, коллеги на работе, люди на рынках и просто на кухне после работы. Вроде бы действительно есть резон в том, что в мусульманской стране островком выделяется городок с именем двух православных святых и, наверное, многим режет слух. Но когда президент сослался на многочисленные и давние просьбы интеллигенции о переименовании Петропавловска, реакции этой самой интеллигенции, громкой и восторженной (обычной в подобных случаях), не последовало. Местные газеты сам факт будущего переименования тоже проигнорировали. Многие, но не все. Все-таки нашлись люди, выступившие в защиту истории города, его имени и своего права решать такие вопросы не авторитарным росчерком пера, а всем миром, как это и положено в демократическом государстве.
А может, назовем Колхозным Косогором? - С удивлением услышал слова президента о якобы высказываемых предположениях по поводу переименования города Петропавловска, - сказал нам старший преподаватель СКГУ им. М.Козыбаева, юрист Павел АФАНАСЬЕВ. - Наверное, банально говорить о том, что Петропавловск - это историческое название города (в этом году ему исполняется 256 лет). Причем другого названия город не имел никогда. Переименование, на мой взгляд, возможно, если без этого никак не обойтись, когда оно жизненно необходимо. Как бы ни называли в свое время санкт-Петербург, но в России все-таки вернулись к первому историческому названию. Зов и дух народа ничем не заглушишь, а красивое крестильное имя способно пробиться и через века, как росток дерева через асфальт. А в переименовании ради переименования, на мой взгляд, нет здравой логики, как нет мудрости и государственного подхода. Что в республике произошло такого, из-за чего власть вынуждена пойти на такой шаг? Или у нас больше заняться нечем во времена банковского и ипотечного кризисов? Или в Казахстане нет больше проблем в здравоохранении, и детей не заражают ВИЧ-инфекцией? А может быть, мы завалили свой рынок не китайскими, а собственными товарами народного потребления? Никогда в истории не путали две существенных вещи: названия городов и наименования местности, в которой они находятся. Рим не называли Капитолийским холмом, Афины не назывались Акрополем, а Вашингтон - Колумбией. Город Тольятти в Российской Федерации никогда не называли Жигулями, а Ростов-на-Дону не был Кубанью. Воронеж не был Нечерноземьем, а пригородный наш поселок Бишкуль не назывался Вороньим островом. Почему же Петропавловск должен вдруг стать Кызылжаром? Только потому, что когда-то кто-то так назвал одно из возвышений над Ишимом? Но другое, точно такое же возвышение, если мне не изменяет память, называется Колхозным Косогором... На название города в таком случае могут претендовать и другие географические и фольклорные названия внутри и вокруг нашего города: Пятый Лог, Серебряный Бор, Зайсан, БЖ, Бензострой, Рабочий поселок. Так можно дойти до смешного… Не так давно одним из государственных праздников в Казахстане стал православный праздник Рождества Христова. И очень странным выглядит предложение переименовать город, носящий имена святых апостолов - учеников Христа - Петра и Павла. Наш город назван в честь святых и находится под их покровительством, а не в честь российских императоров Петра Первого и Павла Первого, как думается некоторым. Все эти разговоры вокруг переименования затеяны не к месту и не ко времени. Сомнительно это, когда говорят, что нужно переименовать, но не говорят, во что переименовать. Или интересен сам процесс? Тогда, наверное, будут правы те петропавловцы, которые высказывают мысль, что «нас сначала переименуют, а затем присоединят к Костанаю». Ну что ж, после этого нас вообще можно будет назвать хоть Буранным Полустанком.
«От переименования мы только проиграем» - Почему так вольно обращаются с историческими названиями? Кому это выгодно? - задается вопросами историк Михаил РОМАНОВСКИЙ. - Меня к ним подтолкнуло размышление над двумя цитатами президента: «…Продолжительное время представители интеллигенции выступают с предложением о переименовании некоторых городов, к примеру, Петропавловска, Павлодара. Здесь есть резон». И уже в далеком 1997 году в послании народу эти слова проходят красной нитью в стратегии «Казахстан-2030» президент подчеркивал: «Я хотел бы особо отметить толерантность и терпение казахстанцев, их радушие и приветливость. Эти качества - залог нашего успеха, консолидации нашего общества». Вторую цитату я адресую тем «интеллигентам», которым никак не живется в стабильном обществе. Уверен, что от переименования мы только проиграем… Важна и материальная сторона этой, уже обостряющейся проблемы. В наше трудное время, когда в мире надвигается голод, разразился финансовый кризис, есть сферы, куда можно и нужно направить (если маслихат, конечно, не попросит переименования) сэкономленные средства. Лучше повысить пособия тем петропавловцам, которые получают минимальные пенсии и пособия по старости. Я никогда не забуду слов одной старушки, произнесенных в ГЦВП: «Пришла вот. Может, дадут хлебную тысячу». У многих не хватает на хлеб. Сэкономленное можно также направить на благоустройство окраин города, можно ввести бесплатный проезд на транспорте для пенсионеров. Хочу закончить обращением к избранникам народа, городскому и областному маслихатам. Не спешите переименовывать город, игравший большую роль во все времена начиная с 1752 года. Лучше изучите мнения простого народа всех национальностей, населяющих наш славный Петропавловск.
«Уничтожать историческое название - глупо» - Я всегда любила свой город, свою Родину, - говорит учитель истории Марина АРХИПОВА. - Когда-то я не уехала с братом в Россию, потом не поехала с любимым человеком в Германию, отказалась от выгодного предложения в Сургуте, а о работе и замужестве за границей ничего и слышать не хотела. Я всегда хотела жить в Петропавловске и, как бы высокопарно это ни звучало, умереть на родной земле! Сейчас мне кажется все это смешным, а все мои идеалы рушатся на глазах. Раньше меня задевало, когда о Казахстане говорили что-то плохое. Нашумевший фильм про казахстанского журналиста Бората не стала смотреть принципиально. Ну как же? Там же Казахстан с плохой стороны показывают, высмеивают! И всегда было неприятно, когда в каких-нибудь голливудских фильмах нелестно отзывались о нашей стране, если какой-нибудь полупридурковатый персонаж, то обязательно наш, если показывают пустыню, грязь, то это тоже, мол, Казахстан. А сейчас, если честно, мне многое становится понятным. Уничтожать историческое название - глупо, нелепо, смешно, стыдно. Понятно, когда пытаются вернуть историческое название. Но зачем забирать имя, которое было дано городу при рождении? Наши чиновники просто подписались под высказыванием, что история - это политическая проститутка. Что будет дальше, если каждый приходящий к власти будет перекраивать исторические факты и переписывать историю так, как ее видит? Так уже надоели переименования улиц: в городе, в котором родился и вырос, не можешь сориентироваться! Думаю, было бы значительно лучше, если бы нашу страну знали как государство, дающее, например, самое качественное и недорогое образование. Или, к примеру, как государство, где начисляются самые высокие пенсии. Тогда бы я не возмущалась при встрече с иностранцами, а гордилась, потому что мне бы говорили: «Казахстан? Это ведь у вас самые высокие пенсии в мире?!» И еще. Впервые мне захотелось уехать из Петропавловска. И я приложу все усилия, чтобы сделать это. Теперь безо всяких сожалений. Жалко, что я не сделала этого раньше.
Вместо заключения По мнению казахов, предпочтительнее название «Кызылжар» переводить как красная земля: так поэтично называли когда-то берег Ишима на закате солнца. К поэзии и в какой-то мере к плагиату потянуло сейчас многих казахстанцев. В Северо-Казахстанской области, к примеру, недавно появился свой Байтерек: так вдруг захотелось назвать кому-то село. С птицей Самрук и легендами оно никак не связано и прежде носило название Фурмановка. Одним указом очередной сессии маслихата еще восемь новых названий появились на карте СКО. Теперь в области больше нет села, названного когда-то в честь Василия Ивановича Чапаева, а вместе с ним кануло в Лету другое название: Кызыласкер - Красный воин. Тем же указом упразднены как административно-территориальные единицы 13 так называемых неперспективных сел. Среди исчезнувших деревень - Куба, сельчан в свое время называли кубинцами, но на этом аналогии с островом Свободы заканчивались. Во всех этих селах на сегодняшний день не осталось ни одного жителя, это и привело к решению об их упразднении. Но если за села, по сути, некому было заступиться, когда им кроили новые имена, то поступать так с областным центром с населением 200 тысяч человек не совсем разумно. А если его будет кому защищать?!
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов |