Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Грузии о сотрудничестве в области железнодорожного транспорта (Тбилиси, 22 апреля 1997)

Соглашение
между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Грузии о сотрудничестве в области железнодорожного транспорта
(Тбилиси, 22 апреля 1997)

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Грузии, именуемые в дальнейшем «Сторонами»,

основываясь на принципах равноправия и взаимного уважения;

считая целесообразным сохранить технологическое единство железнодорожно-транспортной сети;

признавая значение координации и совместной деятельности железнодорожного транспорта обоих государств,

признавая исключительную важность перевозок пассажиров и грузов как между своими государствами, так и в третьи страны.

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Функциональная деятельность железнодорожного транспорта Кыргызской Республики и Грузии, изготовление и содержание подвижного состава, технических средств, обеспечение безопасности движения и условий труда, организация перевозочной работы, сохранность грузов, взаимодействие железнодорожного транспорта с пользователями его услуг с другими видами транспорта осуществляется по действующим нормативам.

Статья 2

Стороны признали необходимым осуществлять скоординированную тарифную политику. Тарифы и порядок расчетов в межгосударственном сообщении устанавливаются специальными соглашениями.

Перевозка пассажиров и грузов между станциями железных дорог обоих государств осуществляется на основе действующих на момент подписания настоящего Соглашения нормативных документов.

При организации перевозок пассажиров и грузов железнодорожным транспортом из Кыргызской Республики транзитом по территории Грузии и из Грузии транзитом по территории Кыргызской Республики, а также транзитом из третьих стран в третьи страны с целью привлечения дополнительных транзитных грузопотоков Стороны координируют свои действия при выработке тарифной политики с учетом законодательства своих государств, с оформлением в необходимых случаях, соответствующих соглашений.

Статья 3

Стороны согласились соблюдать действующий на железнодорожном транспорте порядок осуществления международных перевозок грузов и пассажиров в соответствии с межгосударственным и международным соглашениями и конвенциями в области железнодорожного транспорта, участником которых они являются.

Перечень таких соглашений определяется Сторонами отдельным Соглашением.