Конвенция Международной Организации Труда № 125 о свидетельствах о квалификации рыбаков (Женева, 1 июня 1966 года)

Конвенция Международной Организации Труда № 125
о свидетельствах о квалификации рыбаков
(Женева, 1 июня 1966 года)

Генеральная Конференция Международной Организации Труда, созванная в Женеве Административным Советом Международного Бюро Труда и собравшаяся 1 июня 1966 года на свою пятидесятую сессию,

постановив принять ряд предложений о свидетельствах о квалификации рыбаков, что является частью шестого пункта повестки дня сессии,

отмечая, что положения Конвенции 1936 года о свидетельствах о квалификации офицеров, которая предусматривает, что никто не будет наниматься для выполнения или не будет выполнять на борту судна, к которому применяется настоящая Конвенция, обязанностей капитана или шкипера, вахтенного штурмана, главного механика или вахтенного механика, если у него нет свидетельства о квалификации, разрешающего ему выполнять эти функции, выданного или одобренного государственной властью территории, где зарегистрировано судно,

считая, что опыт показал желательность дальнейшего развития международных норм, конкретизирующих минимальные требования, предъявляемые к свидетельствам о квалификации для работы на рыболовных судах,

решив придать этим нормам форму международной конвенции,

принимает сего двадцать первого дня июня месяца тысяча девятьсот шестьдесят шестого года нижеследующую Конвенцию, которая может именоваться Конвенцией 1966 года о свидетельствах рыбаков:

Раздел I. Область применения и определения

Статья 1

Для целей настоящей Конвенции термин «рыболовное судно» включает все государственные и частные корабли и суда любого типа, занятые морским рыболовством в соленых водах и зарегистрированные на территории, для которой настоящая Конвенция находится в силе, за исключением:

а) кораблей и судов менее 25 брутто-регистровых тонн;

b) кораблей и судов, занятых китобойным или аналогичным промыслом;

с) кораблей и судов, занятых рыбной ловлей в спортивных целях или для отдыха;

d) кораблей и судов, ведущих научно-исследовательскую работу и охрану рыбных ресурсов.

Статья 2

Компетентный орган власти может после консультации с организациями владельцев рыболовных судов и организациями рыбаков, где таковые существуют, не распространять действие настоящей Конвенции на рыболовные суда, занятые прибрежным ловом, как это определяется национальным законодательством.

Статья 3

Для целей настоящей Конвенции следующие термины следует понимать в указанном ниже смысле:

а) капитан: любое лицо, осуществляющее командование или руководство рыболовным судном;

b) помощник капитана: любое лицо, выполняющее подчиненные функции командования рыболовным судном, в том числе любое лицо, исключая лоцмана, на которое в любое время может быть возложено руководство вождением такого судна;

с) механик: любое лицо, постоянно несущее ответственность за механическое передвижение рыболовного судна.

Раздел II. Выдача свидетельств

Статья 4