Конвенция об ответственности за ущерб, причиненный радиационной аварией при международной перевозке отработавшего ядерного топлива от атомных электростанций стран - членов СЭВ (от 15 сентября 1987 года)

Конвенция
об ответственности за ущерб, причиненный радиационной аварией при
международной перевозке отработавшего ядерного топлива от атомных электростанций стран - членов
 СЭВ (от 15 сентября 1987 года)

Договаривающиеся Стороны, принявшие Правила безопасной перевозки отработавшего ядерного топлива от атомных электростанций стран-членов СЭВ,

признавая свою глубокую заинтересованность в укреплении сотрудни- чества в области мирного использования атомной энергии,

стремясь гарантировать радиационную и ядерную безопасность при перевозке отработавшего ядерного топлива,

желая обеспечить ликвидацию последствий радиационных аварий, ко- торые могли бы произойти при международной перевозке отработавшего ядерного топлива от атомных электростанций стран-членов СЭВ,

принимая во внимание, что Правила безопасной перевозки отработав- шего ядерного топлива от атомных электростанций стран-членов СЭВ пре- дусматривают необходимость возмещения ущерба в случае возможной радиа- ционной аварии,

признавая важность разработки эффективных норм относительно от- ветственности за ущерб, причиненный радиационной аварией, и обеспече- ния, в частности, безотлагательной выплаты справедливого возмещения такого ущерба,

согласились о нижеследующем:

Статья I

Для целей настоящей Конвенции:

а) «радиационная авария» означает радиационную аварию, как она определена в Правилах безопасной перевозки отработавшего ядерного топ- лива от атомных электростанций стран-членов СЭВ (в дальнейшем именуе- мых «Правила»);

б) «специальное оборудование» означает оборудование, перечислен- ное в технических условиях для соответствующего вида транспорта, вклю- чая транспортные контейнеры и транспортные емкости;

в) «ущерб» означает утрату или повреждение имущества государства и произведенные им или его органом расходы по устранению последствий радиационной аварии, включая выплаты по возмещению, в соответствии с его законодательством, вреда, причиненного физическим и юридическим лицам, а также учреждениям;

г) «физические и юридические лица» означают физические и юриди- ческие лица Договаривающихся Сторон и третьих государств;

д) «учреждение» означает орган иностранного государства или меж- государственную организацию;

е) «международная перевозка» означает перевозку отработавшего ядерного топлива и любую другую операцию, связанную с его перевозкой, включая погрузку, разгрузку и хранение в пути, в том случае, когда в соответствии с договором перевозки местоотправление и местополучение партии отработавшего ядерного топлива находятся в разных государствах;

ж) «государство, участвующее в перевозке» означает государство местонахождения атомной электростанции; государство, предоставившее специальное оборудование или специальное транспортное средство для пе- ревозки отработавшего ядерного топлива; государство транзита; госу- дарство, организации которого осуществляют перегрузку отработавшего ядерного топлива с одного транспортного средства на другое; государс- тво местонахождения завода регенерации.