Соглашение
Ратифицировано Законом Кыргызской Республики от 12 июля 2002 года № 116
Правительство Кыргызской Республики и Правительство Монголии, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, принимая во внимание, что Кыргызская Республика и Монголия являются участниками Конвенции о международной гражданской авиации, открытой для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и желая заключить соглашение с целью установления воздушных сообщений между их соответствующими территориями и за их пределами, договорились о нижеследующем:
1. Для целей настоящего Соглашения нижеследующие понятия означают: а) «Конвенция» означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, а также любые Приложения к этой Конвенции и любую поправку к такому Приложению, принятые в соответствии со статьей 90 данной Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам настоящего Соглашения, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно Статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Кыргызской Республикой и Монголией; b) «авиационные власти» означает в отношении Кыргызской Республики Министерство транспорта и коммуникаций или любое лицо либо организацию, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством, и в отношении Монголии Министерство развития инфраструктуры в лице Департамента гражданской авиации или любое лицо либо организацию, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством; с) «назначенное авиапредприятие» означает авиапредприятие, которое назначено и уполномочено в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения; d) «территория» в отношении государства земные поверхности, внутренние и территориальные воды и воздушное пространство над ними, находящиеся под суверенитетом этого Государства; е) «тариф» означает ставки оплаты за перевозку пассажиров, багажа и грузов, а также за агентские и другие дополнительные услуги и условия, на которых эти ставки применяются, за исключением ставок и условий перевозки почты; f) «воздушное сообщение», «международное воздушное сообщение», «авиапредприятие» и «остановка с некоммерческими целями» имеют значения, указанные в статье 96 Конвенции; g) «договорная линия» маршрут, установленный в соответствующем разделе Приложения к настоящему Соглашению. 2. Приложение к настоящему Соглашению составляет его неотъемлемую часть.
1. Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет другой Договаривающейся Стороне права, предусмотренные настоящим Соглашением, в целях установления и эксплуатации договорных линий по маршрутам, указанным в Приложении. Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме
Чтобы продолжить, выберите ниже один из вариантов оплаты
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов
Вы можете купить этот документ
Как купить документ? 400 тг
|