Меморандум между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Исламской Республики Иран о взаимном предоставлении в аренду зданий и земельных участков в городе Бишкек и городе Тегеран для нужд Посольства Кыргызской Республики в Исламской Республике Иран и Посольства Исламской Республики Иран в Кыргызской Республике (Тегеран, 9 июня 2000 года)

Меморандум
между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Исламской Республики Иран о взаимном предоставлении в аренду зданий и земельных участков в городе Бишкек и городе Тегеран для нужд Посольства Кыргызской Республики в Исламской Республике Иран и Посольства Исламской Республики Иран в Кыргызской Республике
(Тегеран, 9 июня 2000 года)

Ратифицирован Законом КР от 10 июля 2001 года № 71

Правительство Кыргызской Республики, с одной стороны, и Правительство Исламской Республики Иран, с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны»,

руководствуясь ст.21 Венской Конвенции о дипломатических сношениях 1961 года,

с целью обеспечения надлежащих условий пребывания и работы Посольства Кыргызской Республики в г.Тегеран и Посольства Исламской Республики Иран в г.Бишкек,

основываясь на национальных законодательствах Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Правительство Кыргызской Республики предоставляет в аренду Исламской Республике Иран здание и надворные постройки общей площадью 465 кв.метров, а также передает право пользования земельным участком, на котором эти здание и надворные постройки расположены с прилегающим к нему земельным участком общей площадью 4678 кв.метров, находящихся по адресу: г.Бишкек, ул.Раззакова, 34, 36 и участок площадью 700 кв.метров, расположенный на пересечении улиц Московской и Орозбекова, для нужд Посольства сроком на 49 (сорок девять) лет.

Статья 2.

Правительство Исламской Республики Иран предоставляет в аренду Кыргызской Республике здание общей площадью 1045 кв.метров, а также передает право пользования земельным участком, на котором это здание расположено и прилегающим к нему земельным участком общей площадью 939 кв.метров, находящихся по адресу: г.Тегеран, проспект Пасдаран, ул. Пятый Наренджестан, 12, сроком на 49 (сорок девять) лет.

Статья 3.

Здания, хозяйственные постройки и земельные участки, указанные в ст.ст. 1, 2 настоящего Меморандума (в дальнейшем - недвижимое имущество), используются для нужд Посольства Кыргызской Республики в Исламской Республике Иран и Посольства Исламской Республики Иран в Кыргызской Республике в соответствии с их дипломатическими функциями.

Статья 4.

Стороны гарантируют, что к моменту заключения настоящего Меморандума, а также в течение срока его действия, они не будут иметь каких-либо обязательств перед любой третьей стороной в отношении недвижимого имущества.

Статья 5.

Стороны не взимают оплату за аренду недвижимого имущества на взаимной основе.

Стороны обязаны пользоваться недвижимым имуществом в соответствии с назначением имущества, поддерживать имущество в исправном состоянии, а также предпринимать все необходимые меры к тому, чтобы никакие действия Сторон не ухудшали состояние недвижимого имущества.

Статья 6.

Стороны обязуются осуществить передачу и принятие недвижимого имущества в том состоянии, в котором оно будет находиться на момент подписания настоящего Меморандума.