Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Азиатским Банком Развития о Постоянном Представительстве Азиатского Банка Развития (Манила, 4 октября 1999 года)

Соглашение
между Правительством Кыргызской Республики и Азиатским Банком Развития о Постоянном Представительстве Азиатского Банка Развития
(Манила, 4 октября 1999 года)

Ратифицировано Законом КР от 28 февраля 2000 года № 47

Правительство Кыргызской Республики (далее именуемое Правительство) и Азиатский Банк Развития (далее именуемый Банк), желая заключить Соглашение касательно Постоянного Представительства Банка в Кыргызской Республике, договорились о нижеследующем:

Статья I

Определения

Раздел 1. Где бы ни использовались в настоящем Соглашении, если контекст не требует иного, следующие термины имеют следующие значения:

(а) «компетентные власти Кыргызской Республики» означает власти Кыргызской Республики, которые являются компетентными по контексту и в соответствии с законами и обычаями, применяемыми в Кыргызской Республике;

(b) «архивы Банка» означает все записи, корреспонденцию, документы и другие материалы, принадлежащие или произведенные Банком, или от имени Банка;

(с) «подопечные» означает лица, находящиеся на содержании Сотрудников и Персонала Постоянного Представительства, и включает их супругов, родителей, детей и других лиц, которые в финансовом отношении зависят от данного персонала;

(d) «Законы Кыргызской Республики» означает Конституцию и законы Кыргызской Республики, включая указы Президента Кыргызской Республики, постановления, решения Правительства и местных органов власти Кыргызской Республики;

(е) «собрания, проводимые Банком» означает собрания Банка или Постоянного Представительства, включая любые международные конференции или другие мероприятия, проводимые Банком или Постоянным Представительством, а также комиссии, комитеты или подгруппы любого такого собрания;

(f) «государство-член» означает государство, которое является членом Банка;

(g) «сотрудники и персонал Банка» означает весь персонал Банка;

(h) «сотрудники и персонал Постоянного Представительства» означает весь персонал Банка, назначенный Банком для работы в Постоянном Представительстве;

(i) «собственность» Банка означает все активы Банка и включает фонды, доходы и права, принадлежащие, осуществляемые и управляемые Банком;

(j) «Представители государств-членов» означает аккредитованных сотрудников делегаций государств-членов и включает всех директоров, советников и технических экспертов, помогающих данным сотрудникам;

(k) «Постоянное Представительство» означает Постоянное Представительство Банка в Кыргызской Республике;

(l) «Резиденция Постоянного Представительства» означает помещение, занимаемое Постоянным Представительством, включая здания и земли, прилегающие к ним, которые могут быть использованы для целей Постоянного Представительства;

(m) «Постоянный Представитель» означает главное исполнительное должностное лицо Постоянного Представительства, назначенное Банком.

Статья II

Юридический статус

Раздел 2. Банк является юридическим лицом и, в частности, может:

(а) заключать контракты;

(b) приобретать и распоряжаться движимым и недвижимым имуществом;