Соглашение о научном сотрудничестве между Национальной Академией наук Кыргызской Республики и Академией наук Монголии (Улан-Батор, 19 июля 2002 года)

Соглашение
о научном сотрудничестве между Национальной Академией наук Кыргызской Республики и Академией наук Монголии
(Улан-Батор, 19 июля 2002 года)

Национальная Академия наук Кыргызской Республики и Академия наук Монголии, в дальнейшем именуемые «Стороны»,

признавая важность международного сотрудничества,

с целью развития научного сотрудничества между Сторонами и их научными учреждениями в интересах обеих стран,

руководствуясь принципами равноправия, обоюдного уважения, взаимной заинтересованности и выгоды,

выражая стремление осуществлять научное сотрудничество на долгосрочной основе,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Целью настоящего Соглашения является расширение и развитие взаимовыгодного сотрудничества между научными учреждениями Сторон, содействие научно-техническому прогрессу. Соглашение будет осуществляться путем объединения усилий исследователей обеих Сторон, совместного использования научных достижений.

Статья 2.

Соглашение предусматривает сотрудничество в области фундаментальных и прикладных исследований по естественным, техническим, общественным и гуманитарным наукам.

Статья 3.

Для выполнения Соглашения используются следующие формы сотрудничества, определяемые Сторонами, исходя из характера решаемых задач:

- обмен учеными и специалистами;

- прямое сотрудничество между исследовательскими научными институтами на основе настоящего Соглашения;

- участие ученых в международных научных форумах;

- обмен научной информацией и литературой;

- другие формы сотрудничества по согласованию между Сторонами.

Статья 4.

Для решения конкретных научных проблем и выполнения заказов промышленных предприятий Кыргызской Республики, Монголии и третьих стран, Стороны могут создать совместные научно-исследовательские коллективы постоянного или временного характера. Вопросы создания и финансирования таких коллективов, все финансовые условия, взаимные обязательства исполнителя и заказчика, условия обмена информацией, правовой защиты, передачи результатов совместных исследований другим организациям и лицам оговариваются в договорах, которые заключаются для каждого отдельного случая.

Статья 5.

Обмен учеными и специалистами Сторон, как правило, осуществляется на основе эквивалентного обмена следующим образом:

5.1. Первоначально устанавливается квота обмена в объеме 4 человека-месяца в год. Ежегодно квота согласуется в рабочем порядке между Сторонами.

5.2. Направляющая Сторона на основе взаимной договоренности с принимающей Стороной подбирает кандидатуры для командирования. Принимающая Сторона может пригласить ученых в рамках квоты эквивалентного обмена.