Торговое соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Исламской Республики Иран (Тегеран, 21 декабря 2003 года)

Торговое соглашение
между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Исламской Республики Иран
(Тегеран, 21 декабря 2003 года)

Ратифицировано Законом КР от 17 августа 2004 года № 145

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Исламской Республики Иран, далее именуемые, как «Договаривающиеся Стороны»,

принимая во внимание их взаимный интерес в усилении и развитии торговых связей, расширении и разностороннем развитии торгового обмена и углублении уровня торгового сотрудничества, основанного на равноправии, отсутствии дискриминации и поддержании взаимных интересов,

согласились в следующем:

Статья 1. Рамки Соглашения

Торговые обмены, услуги и контракты между физическими и юридическими лицами Договаривающихся Сторон должны осуществляться в рамках настоящего Соглашения и в соответствии с национальными законодательствами.

Статья 2. Реэкспорт в третью страну

Товары и услуги, обмененные между Договаривающимися Сторонами, могут быть реэкспортированы в третью страну, в соответствии с национальным законодательством экспортирующей страны.

Статья 3. Выдача Сертификата о происхождении товара

Каждая Договаривающаяся Сторона в соответствии со своим законодательством должна принять соответствующие меры для выдачи Сертификата о происхождении товара, экспортируемого в другую Договаривающуюся Сторону.

Статья 4. Стандарты

Обмен товарами и услугами должен осуществляться в рамках настоящего Соглашения и по правилам применения стандартов, определенных двусторонними соглашениями соответствующих органов Договаривающихся Сторон.

Статья 5. Таможенные платежи и налоги

Таможенные платежи и налоги в отношении товаров, ввозимых с таможенной территории одной Договаривающейся Стороны на таможенную территорию другой Договаривающейся Стороны, должны применяться в соответствии с национальным законодательством Договаривающихся Сторон.

Статья 6. Нетарифные меры

Договаривающиеся Стороны согласились сократить нетарифные барьеры и/или предоставить взаимные нетарифные преференции в рамках дополнительных соглашений, которые могут быть заключены между исполнительными органами Договаривающихся Сторон.

Статья 7. Валютная система, выручка и платежи

Расчеты по торговым сделкам между Договаривающимися Сторонами будут проводиться в свободно конвертируемой валюте согласно их национальному законодательству, международным банковским правилам и практике, если иное не предусмотрено центральными банками Договаривающихся Сторон.

Статья 8. Участие в ярмарках и выставках-распродажах

Каждая Договаривающаяся Сторона должна поддерживать свои торговые компании и учреждения для участия в Международных, специальных ярмарках и/или выставках-распродажах, проводимых на территории другой Договаривающейся Стороны и по возможности обеспечивать торговые компании и учреждения другой Договаривающейся Стороны необходимыми условиями в соответствии с ее национальным законодательством.