Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Финляндской Республики о финской помощи программе по легочному здоровью, проводимой в Кыргызской Республике (Бишкек, 4 декабря 2002 года)

Соглашение
между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Финляндской Республики о финской помощи программе по легочному здоровью, проводимой в Кыргызской Республике
(Бишкек, 4 декабря 2002 года)

Ратифицировано Законом КР от 1 августа 2003 года № 170

Правительство Кыргызской Республики («кыргызская Сторона») и Правительство Финляндской Республики («финская Сторона»), далее именуемые Сторонами,

желая содействовать дальнейшему укреплению существующих дружественных отношений между двумя государствами и их народами;

подтверждая в качестве целей сотрудничества облегчение широко распространенной бедности, борьбу с глобальными экологическими угрозами, содействие развитию равенства, демократии и прав человека, поддержку глобальной безопасности и экономического диалога;

учитывая, что общую ответственность за Программу по легочному здоровью (далее по тексту «Проект») несет кыргызская Сторона;

договорились в отношении вклада финской Стороны в Проект о нижеследующем:

Статья I. Сфера и цель Проекта

1. Проект будет осуществляться в соответствии с Проектным документом от июня 2001 года, приложенным в качестве приложения 1 к настоящему Соглашению, а также в соответствии с взаимно согласуемыми годовыми планами работ.

2. Общей целью Проекта является уменьшение смертности и заболеваемости болезнями дыхательных органов в пилотных регионах в Кыргызстане.

Статья II. Принципы сотрудничества

1. Уважение демократии, прав человека, хорошего управления и верховенства закона является основой сотрудничества между Сторонами и составляет существенную часть настоящего Соглашения.

2. Проект осуществляется на основе принципов прозрачности и открытого диалога.

Статья III. Компетентные официальные органы

1. Компетентными официальными органами, представляющими обе Стороны для целей осуществления настоящего Соглашения являются Министерство здравоохранения Кыргызской Республики и Министерство иностранных дел Финляндии, которые также полномочны заключить соглашения по возможному продолжению настоящего Проекта, включая любые последующие фазы; эти соглашения не должны повлиять на общие обязательства каждой из Сторон.

2. Ответственность за осуществление Проекта несет Министерство здравоохранения Кыргызской Республики.

Статья IV. Финансирование со стороны Финляндии

Доля финской Стороны в финансировании Проекта в 2002-2006 годах, предоставляемая на грантовой основе и подлежащая ежегодному одобрению Парламентом Финляндии, составляет не более двух миллионов двухсот тринадцати тысяч трехсот пятидесяти трех Евро (2213353 Евро). Из этой доли, однако, будет израсходована только сумма, необходимая для фактического покрытия расходов по осуществлению Проекта в соответствии с Проектным документом.

Статья V. Финансирование со стороны Кыргызстана

1. Кыргызская Сторона покрывает расходы в общей сумме шесть тысяч семьсот двадцать семь Евро (6727 Евро), в качестве вклада в осуществление проекта в соответствии с Проектным документом.