Протокол о внесении изменений в Соглашение между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией об условиях аренды мест дислокации подразделений Сейсмической службы Министерства обороны Российской Федерации, дислоцирующихся на территории Кыргызской Республики от 21 октября 1994 г. (Бишкек, от 13 июня 2002 года)

Протокол
о внесении изменений в Соглашение между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией об условиях аренды мест дислокации подразделений Сейсмической службы Министерства обороны Российской Федерации, дислоцирующихся на территории Кыргызской Республики от 21 октября 1994 г.
(Бишкек, от 13 июня 2002 года)

Ратифицирован Законом КР от 17 августа 2004 года № 140

Кыргызская Республика и Российская Федерация, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Республикой Кыргызстан и Российской Федерацией от 10 июня 1992 г., Договором между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о сотрудничестве в военной области от 5 июля 1993 г., Соглашением между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о порядке использования российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской Республике от 5 июля 1993 г., Протоколом от 21 июля 1994 г. к Соглашению между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о порядке использования российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской Республике от 5 июля 1993 г. и Соглашением между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией об условиях аренды мест дислокации подразделений Сейсмической службы Министерства обороны Российской Федерации, дислоцирующихся на территории Кыргызской Республики от 21 октября 1994 г., именуемым в дальнейшем Соглашением,

подтверждая стремление Сторон к развитию сотрудничества в военной области,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Изложить название Соглашения в следующей редакции:

«Соглашение между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией об условиях аренды места дислокации подразделения Сейсмической службы Министерства обороны Российской Федерации, дислоцирующегося на территории Кыргызской Республики.».

Статья 2.

Изложить статью 2 Соглашения в следующей редакции:

«Кыргызская Сторона предоставляет в аренду Российской Стороне место дислокации АСП, отведенное для него решением местных органов власти Кыргызской Республики по состоянию на дату подписания настоящего Соглашения.».

Статья 3.

Изложить статью 3 Соглашения в следующей редакции: