Соглашение о финансовом сотрудничестве Германии с Кыргызской Республикой и конверсии долга из реструктуризации долга 2002 года на сумму 771401,77 евро (31 августа 2005 года)

Соглашение
о финансовом сотрудничестве Германии с Кыргызской Республикой и конверсии долга из реструктуризации долга 2002 года на сумму 771401,77 евро
(31 августа 2005 года)

L I b/4 Финансовое сотрудничество Германии с Кыргызской Республикой

Конверсия долга из реструктуризации долга 2002 г. на сумму

771401,77 евро

Отдельное Соглашение

Уважаемые дамы и господа!

На основании

- Соглашения о реструктуризации внешнего долга между Правительством Федеративной Республики Германия и Правительством Кыргызской Республики от 05 июня 2002 года,

- Договора о консолидации долга между KfW и Кыргызской Республикой от 05 июня 2002 года,

- Адаптации предложения Федерального правительства Германии о конверсии долга на сумму 771.401.77 евро от 26 июля 2004 года,

- Согласия Министерства финансов Кыргызской Республики с конверсией долга в 2005 году от 26 ноября 2004 года

Кыргызская Республика и KfW договорились о нижеследующем:

Статья 1

1. Образовавшаяся по линии Финансового сотрудничества и консолидированная на основании указанных выше документов сумма долга, составляющая 771401,77 евро, полностью аннулируется при соблюдении условий настоящего Соглашения.

2. Сумма долга в размере 771401,77 евро будет аннулироваться частями или полностью, как только Правительство Кыргызской Республики выплатит в пользу проекта, указанного в статье 2.1., денежную сумму в национальной валюте сом в размере 45% от вышеназванной суммы долга. Кыргызская Республика представляет документальные свидетельства о выплате средств в рамках полугодовых отчетов согласно статье 2.2. KfW производит конверсию долга, как только Федеративная Республика Германия выдаст согласие на конверсию долга.

Как только Кыргызская Республика, в срок не позднее 30 сентября 2006 года, произведет выплату денежной суммы в валюте сом в размере 45% от аннулируемой суммы долга, KfW направляет документальное подтверждение о конверсии общей суммы задолженности.

3. Платежи, осуществляемые в валюте сом, пересчитываются в евро по учетному курсу Национального банка Кыргызской Республики на дату проведения платежа.