Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Латвийской Республики об экономическом, промышленном, научном и техническом сотрудничестве (Бишкек, 13 сентября 2007 года)

Соглашение
между Правительством Кыргызской Республики и  Правительством Латвийской Республики  об экономическом, промышленном, научном и техническом сотрудничестве
(Бишкек, 13 сентября 2007 года)

Утверждено постановлением Правительства КР от 14 ноября 2007 года № 547

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Латвийской Республики, далее именуемые Сторонами,

стремясь развивать дружественные отношения между Кыргызской Республикой и Латвийской Республикой,

желая углубить, поддерживать и развивать экономическое, промышленное, научное и техническое сотрудничество между Сторонами, а также расширить и разнообразить их торговлю,

руководствуясь принципами равенства, взаимных интересов и международного права,

принимая во внимание членство Латвийской Республики в Европейском Союзе,

принимая во внимание условия Соглашения о партнерстве и сотрудничестве от 9 февраля 1995 года, которое установило партнерские отношения между Европейским Союзом и его странами-членами с одной стороны и Кыргызской Республикой с другой стороны,

согласились о нижеследующем:

Статья 1 Цели

1. Стороны в рамках своей компетенции, уважая национальное законодательство и принимая во внимание международные обязательства, развивают, усиливают и диверсифицируют экономическое, промышленное, научное и техническое сотрудничество на взаимовыгодной основе и во всех сферах взаимных интересов.

При применении настоящего Соглашения Латвийская Республика будет соблюдать все обязательства, возникающие от ее членства в Европейском Союзе.

2. Целями такого сотрудничества будут, в частности:

i) усиление и диверсификация экономических связей между Сторонами;

ii) содействие сотрудничеству между предприятиями, включая малые и средние предприятия, с целью создания благоприятных условий для инвестиций, совместных предприятий и прочего сотрудничества между ними.

Статья 2 Сфера применения

1. Сотрудничество, упомянутое в Статье 1, будет распространяться на следующие сферы:

i) промышленность;

ii) наука, технологии и инновации;

iii) инвестиционная деятельность;

iv) транспорт и транзит;

v) туризм;

vi) энергетика;

vii) другие сферы, представляющие взаимный интерес и благоприятствующие дальнейшему расширению экономического, промышленного, научного и технического сотрудничества.

2. Стороны будут консультироваться друг с другом для того, чтобы определить приоритетные сферы для сотрудничества.

Статья 3 Мероприятия по сотрудничеству

Для достижения целей настоящего Соглашения, Стороны будут способствовать и создавать благоприятные условия через следующие мероприятия:

i) осуществление сотрудничества между правительственными институтами;

ii) осуществление сотрудничества между торгово-промышленными палатами и ассоциациями предпринимателей;

iii) осуществление визитов, контактов и мероприятий, предназначенных для содействия сотрудничеству между гражданами, официальными и экономическими организациями;

iv) организация ярмарок и выставок;

v) организация семинаров и симпозиумов;