Ратифицировано Законом КР от 23 июня 2008 года № 121 Неофициальный перевод
11 января 2008 года
Госпоже Тажикан Калимбетовой Министру финансов Министерство финансов Бульвар Эркиндик, 58 г.Бишкек, Кыргызская Республика
Отн.: Авансирование подготовки Проекта Сельскохозяйственных Инвестиций и Услуг
Уважаемая Г-жа Калимбетова:
Я обращаюсь к Вам от имени Международной Ассоциации по Развитию (именуемой под разными названиями как Всемирный Банк и MAP) по поводу согласия Банка о выделении Кыргызской Республике (Получатель) авансовой выплаты в сумме, не превышающей семисот пятидесяти тысяч долларов США (US$750,000) (Авансовая выплата). Авансовая выплата предназначается для целей финансирования расходов, необходимых для подготовки Проекта сельскохозяйственных инвестиций и услуг, в рамках которого будет оказана финансовая и техническая помощь деятельности по улучшению управления пастбищными угодьями и развитию животноводства, а также по укреплению основных сельскохозяйственных вспомогательных услуг (Проект). Получатель обратился с просьбой во Всемирный Банк о предоставлении финансирования (Финансирование) для достижения указанных целей в рамках юридического соглашения, которое будет заключено между Получателем и Всемирным Банком (Соглашение о Финансировании). Авансирование будет произведено на условиях, изложенных в Приложении к настоящему Письму-Соглашению, и Получатель представит полномочия, тем самым, подтверждая ниже свое согласие на заключение соглашения, получение и возврат средств, выданных авансом для указанных целей и на оговоренных условиях. Предоставление авансовой выплаты не будет означать или являться каким-либо обязательством со стороны Всемирного Банка в отношении финансирования Проекта. Настоящим подтвердите, пожалуйста, Ваше согласие с вышеизложенным от имени Получателя, подписав и возвратив приложенную копию настоящего Письма-Соглашения с указанием даты. После получения Всемирным Банком копии подписанного Вами Письма-Соглашения, это Письмо-Соглашение вступит в силу с даты подписания Вами заверенного письма. Просьба учесть, что процедуры Всемирного Банка предусматривают общедоступность информации о настоящем Письме-Соглашении после его вступления в силу.
С уважением,
МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ РАЗВИТИЯ
Аннет Диксон
______________________________________________________________ Директор Регионального офиса по странам Центральной Азии Региональное управление для стран Европы и Центральной Азии Всемирный Банк
СОГЛАСОВАНО
КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Подпись: ____________________ ФИО: Калимбетова Т. Должность: Министр финансов Кыргызской Республики Дата: ____________________
Условия предоставления Авансовой выплаты
1. Деятельность
Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме
Чтобы продолжить, выберите ниже один из вариантов оплаты
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов
Вы можете купить этот документ
Как купить документ? 400 тг
|