Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области здоровья и карантина животных (Бишкек, 14 августа 2007 года)

Соглашение
между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области здоровья и карантина животных
(Бишкек, 14 августа 2007 года)

Утверждено постановлением Правительства КР от 04.09.08 г. № 497

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Китайской Народной Республики (далее именуемые «Договаривающиеся Стороны»),

с целью укрепления сотрудничества в области здоровья животных и торговли животными, продуктами животного происхождения, предотвращения инфекционных и/или заразных и паразитарных болезней от ввоза и вывоза на/из их территорий,

в целях обеспечения защиты безопасности сельского хозяйства, животноводства и рыболовства, а также для защиты здоровья человека, посредством дружественных консультаций,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения используемые термины означает следующее:

Животные - домашние и дикие животные включая крупный рогатый скот, овцы, козы, свиньи, лошади, верблюды, ослы, домашние птицы, скрещенные животные, цирковые животные, рыбы, шелковичные черви, пчелы, пушные звери и лабораторные животные.

Продукты животного происхождения - необработанный материал животного происхождения, и обработанные животноводческие продукты, и продукты животного происхождения, корм для животных, которые в процессе их обработки могут создать риск ввоза и распространения паразитов.

Генетический материал животных - свежая или замороженная сперма животных, свежие или замороженные эмбрионы и другие биоизделия используемые в размножении животных, их воспроизводстве;

Международный ветеринарный сертификат- сертификат, подготовленный в соответствии с образцом сертификата Международного эпизоотического бюро.

Статья 2

Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в защите своих национальных территорий от эпизоотических болезней в результате импорта, экспорта и транзита животных, генетического материала животных, кормов, а также других товаров, продуктов, средств транспортировки, упаковочных материалов, контейнеров, которые могут быть патогенными агентами.

Статья 3

Договаривающиеся Стороны уполномочат Департамент государственной ветеринарии при Министерстве сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики и Государственную администрацию по контролю качества, надзору и карантину Китайской Народной Республики и обсуждать и подписывать протоколы по ветеринарным санитарным требованиям к импорту, экспорту и транзиту животных, генетического материала животных, продуктов и сырья животного происхождения, корма, других товаров и продуктов, которые могут быть патогенными агентами, подтверждать и обмениваться образцами соответствующих международных ветеринарных сертификатов.

Подписанные протоколы будут прилагаться к Соглашению и рассматриваться как неотъемлемая часть этого Соглашения.

Статья 4