Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом и злоупотреблением наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами (Бишкек, 14 августа 2007 года)

Соглашение
между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом и злоупотреблением наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами
(Бишкек, 14 августа 2007 года)

Утверждено постановлением Правительства Кыргызской Республики от 16 апреля 2008 года № 151

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях дальнейшего укрепления и развития дружеских отношений между двумя государствами,

руководствуясь принципами и целями, выработанными Организацией Объединенных Наций, Единой Конвенцией о наркотических средствах 1961 года с последующими изменениями и дополнениями Протокола 1972 года, Конвенции о психотропных веществах 1971 года, Конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года,

основываясь на принципах международного права, принятых обязательств по международным договорам,

соблюдая законы и правила, действующие в их государствах, на основе взаимного уважения суверенитета, равенства и взаимовыгодного партнерства,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в соответствии со своими национальными законодательствами и положениями международных договоров, участниками которых они являются, сотрудничают в предупреждении и пресечении незаконного оборота и злоупотребления наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами, а также по лечению и реабилитации лиц, зависимых от наркотических средств и психотропных веществ.

Статья 2

Стороны в соответствии со своими национальными законодательствами и положениями международных договоров, участниками которых они являются, приложат усилия в осуществлении согласованной политики и планов по предотвращению злоупотребления наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами, лечению и реабилитации лиц, зависимых от наркотических средств и психотропных веществ.

Статья 3

Компетентные органы Сторон в случае необходимости будут обмениваться следующей информацией:

1. О выявленных фактах или попытках незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров.

2. О способах сокрытия незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, применяемых при их транзите, а также методах выявления и пресечения вышеуказанных незаконных действий.

3. Об установленных преступных группах, причастных к незаконному обороту наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, а также выявленных постоянных маршрутах их перемещения.

4. Другой информацией, представляющей взаимный интерес для каждой из Сторон, кроме информации, содержащей государственную и иную, охраняемую законом тайну.

Статья 4