Грантовое соглашение по проекту «Предоставление инфраструктурных услуг на уровне населенных пунктов - Дополнительный» GRANT NUMBER 0122-KGZ(SF) между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития (Бишкек, 24 ноября 2008 года)

ГРАНТ № 0122 KGZ(SF)

(Дополнительный к Кредиту № 1742-KGZ)

ГРАНТОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ
(Специальные операции)

Грантовое Соглашение между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития от 24 ноября 2008 года (специальные операции) (проект по предоставлению инфраструктурных услуг на уровне населенных пунктов - дополнительный)

Ратифицировано Законом КР от 10 декабря 2008 года № 254

Грантовое Соглашение от 24 Ноября 2008 года между КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ (в дальнейшем «Получатель») и Азиатским Банком Развития (в дальнейшем «АБР»).

Принимая во внимание, что

(A) в соответствии с Кредитным соглашением от 1 сентября 2000 года (Кредит № 1742-KGZ: Проект по предоставлению инфраструктурных услуг на уровне населенных пунктов) между Получателем и АБР, с изменениями, внесенными в соответствии с письмом-соглашением от 19 декабря 2007 года («Первоначальное Кредитное соглашение»), АБР утвердил Получателю кредит на сумму двадцать семь миллионов двести восемьдесят девять тысяч единиц Специальных прав заимствования (27 289 000 СПЗ) из ресурсов Специальных фондов АБР в целях проекта, описанных в Приложении 1 к Первоначальному Кредитному соглашению (в дальнейшем «Первоначальный проект»);

(B) Получатель обратился в АБР за предоставлением дополнительного Гранта в целях финансирования возросших издержек и изменения масштаба Первоначального проекта, описанных в Приложении 1 к данному Грантовому соглашению (в дальнейшем «Проект»); и

(C) АБР дал согласие на выделение дополнительного Гранта Получателю из ресурсов Специальных фондов АБР в целях Проекта по условиям и срокам, изложенным ниже;

Таким образом, стороны согласились о следующем:

СТАТЬЯ I

Правила о Гранте; Определения

Раздел 1.01. Все положения Правил о Гранте по специальным операциям АБР от 7 февраля 2005 г. («Правила о Гранте»), настоящим сделаны применимыми к данному Грантовому соглашению, с такой же силой и действием, как если бы они были полностью сформулированы здесь.

Раздел 1.02. Определения, изложенные в Правилах о Гранте, применимы к данному Грантовому соглашению, кроме случаев, когда по контексту требуется иное. Кроме того, следующие термины имеют следующие значения:

(а) «Айыл окмоту» означает орган исполнительной власти на уровне сел;

(b) «СООППВ» означает Сельские общественные объединения потребителей питьевой воды;

(c) «Руководство по привлечению консультантов» АБР означает «Руководство по привлечению консультантов Азиатским банком развития и его заемщиками», датированное февралем 2007 года, с изменениями, вносимыми время от времени;

(d) «ДСВС» означает Департамент сельского водоснабжения Получателя;

(e) «РООООС» означает рамочную основу оценки и обзора окружающей среды, подготовленную для Проекта в соответствии с Политикой АБР по окружающей среде (2002) и применимыми законами Получателя, и изложенной в Приложении 5 RRP;

(f) «ПУОС» означает План управления окружающей средой, который подготовлен или будет подготовлен для каждого Подпроекта, и изложенный в ПЭЭ;