Поправка к Соглашению между Республикой Казахстан и Соединенными Штатами Америки относительно уничтожения шахтных пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет, ликвидации последствий аварийных ситуаций и предотвращения распространения ядерного оружия (Вашингтон, 13 декабря 2007 года)

Неофициальный перевод

Поправка
к Соглашению между Республикой Казахстан
и Соединенными Штатами Америки
относительно уничтожения шахтных пусковых
установок межконтинентальных баллистических ракет, ликвидации
последствий аварийных ситуаций и предотвращения распространения
ядерного оружия
(Вашингтон, 13 декабря 2007 года)

Ратифицирована Законом РК от 2 июня 2009 № 161-IV

Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки, ниже именуемые Сторонами соглашаются о нижеследующем:

В соответствии со Статьей XIV Соглашения между Республикой Казахстан и Соединенными Штатами Америки относительно уничтожения шахтных пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет, ликвидации последствий аварийных ситуаций и предотвращения распространения ядерного оружия, подписанного 13 декабря 1993 года, действие которого было продолжено 5 декабря 2000 года (далее - Соглашение), Стороны соглашаются продлить срок действия Соглашения и внести в него следующие изменения:

1. В заголовке Соглашения слова «ядерного оружия» заменить словами «оружия массового уничтожения»;

2. В третьем абзаце преамбулы и в пункте б) статьи I слова «ядерного оружия из Республики Казахстан» заменить словами «оружия массового уничтожения, включая ядерное, биологическое, химическое и радиологическое»;

3. В первом абзаце статьи I слова «ядерного оружия и предотвращением распространения ядерного оружия, в том числе:» заменить словами «и предотвращением распространения оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов, технологий и знаний, включая, но не ограничиваясь:»;